memrootじしょ
英和翻訳
sneering
sneering
[ˈsnɪərɪŋ]
スニーアリング
1.
軽蔑やあざけりを示す顔つきや態度。
他者を見下したり、嘲笑したりする際に、口元をゆがめたり鼻で笑うような顔つきや、その感情が表れた振る舞いを指します。
He
gave
her
a
sneering
look.
(彼は彼女に軽蔑的な視線を向けた。)
He
彼
gave
向けた(与える、向けるの意)
her
彼女に
a sneering look
軽蔑的な視線
A
sneering
smile
played
on
his
lips.
(彼の唇には嘲笑的な笑みが浮かんでいた。)
A sneering smile
嘲笑的な笑み
played
浮かんでいた(この文脈で「現れる」「浮かぶ」の意)
on his lips
彼の唇に
She
was
met
with
a
sneering
silence
from
the
audience.
(彼女は聴衆から嘲笑的な沈黙で迎えられた。)
She
彼女は
was met with
~で迎えられた
a sneering silence
嘲笑的な沈黙
from the audience
聴衆から
2.
言葉や内容が軽蔑的で、他人をあざけるような性質を持つこと。
発言や意見、批評などが、相手を見下したり嘲笑ったりする意図を含んでいる状態を表します。
His
sneering
comments
about
her
work
were
uncalled
for.
(彼の彼女の仕事に対する侮蔑的なコメントは不必要だった。)
His sneering comments
彼の侮蔑的なコメント
about her work
彼女の仕事について
were uncalled for
不必要だった
The
article
contained
several
sneering
remarks
about
the
new
policy.
(その記事には新しい政策に関するいくつかの軽蔑的な発言が含まれていた。)
The article
その記事
contained
含んでいた
several sneering remarks
いくつかの軽蔑的な発言
about the new policy
新しい政策について
She
dismissed
his
apology
with
a
sneering
laugh.
(彼女は彼の謝罪を嘲笑的な笑いとともに退けた。)
She
彼女は
dismissed
退けた
his apology
彼の謝罪
with a sneering laugh
嘲笑的な笑いとともに
関連
scoffing
mocking
derisive
contemptuous
disdainful
scornful