sneak away

[snik əˈweɪ] スニーク アウェイ

1. こっそり立ち去る、人目を忍んで立ち去る

他の人に気づかれないように、ひっそりと場所を離れたり、状況から抜け出したりする行動を表します。

He tried to sneak away from the party unnoticed. (彼は気づかれずにパーティーからこっそり抜け出そうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to sneak away: 「こっそり立ち去ろうとした」「人目を忍んで抜け出そうとした」という意味の動詞句です。
• from the party: 「パーティーから」という意味で、場所の出所を示します。
• unnoticed: 「気づかれずに」「人目につかずに」という意味の副詞です。

She managed to sneak away during the meeting to take a quick call. (彼女は会議中にこっそり抜け出し、急な電話をかけた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• managed to sneak away: 「こっそり抜け出すことに成功した」という意味です。
• during the meeting: 「会議中に」という意味で、特定の期間を示します。
• to take a quick call: 「短い電話をかけるために」という目的を示します。

The children would often sneak away to play in the forbidden garden. (子供たちはよく、禁じられた庭にこっそり遊びに行っていた。)

• The children: 「その子供たち」を指します。
• would often sneak away: 「よくこっそり抜け出した」「よく人目を忍んで立ち去った」という過去の習慣や反復的な行動を表します。
• to play: 「遊ぶために」という目的を示します。
• in the forbidden garden: 「禁じられた庭で」という場所を示します。

I saw him sneak away from his duties early. (私は彼が早く仕事を抜け出すのを見た。)

• I saw him: 「私は彼を見た」という意味です。
• sneak away: 「こっそり立ち去る」「人目を忍んで抜け出す」という動作を示します。
• from his duties: 「彼の職務から」「彼の仕事から」という意味です。
• early: 「早く」「早期に」という意味の副詞です.

関連

• slip away
• creep away
• steal away
• abscond
• escape
• flee