significant place

sɪɡˈnɪfɪkənt pleɪs シグニフィカント プレイス

1. 重要な場所、特筆すべき場所

物理的な場所だけでなく、ある事柄にとって重要性を持つ地点や領域を指します。歴史的、文化的に価値のある場所や、戦略的に重要な地点など、その存在が大きな意味を持つ場所を表す際に使われます。

This ancient ruin is a significant place for archaeologists. (この古代遺跡は考古学者にとって重要な場所です。)

• This ancient ruin: この古代遺跡を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a significant place: 「重要な場所」を意味します。
• for archaeologists: 考古学者にとって、という対象を示します。

The meeting was held in a significant place for both parties, symbolizing neutrality. (会議は、中立性を象徴する両当事者にとって重要な場所で行われました。)

• The meeting: その会議を指します。
• was held: 「開催された」という過去の受動態です。
• in a significant place: 「重要な場所で」という意味です。
• for both parties: 「両当事者にとって」という意味です。
• symbolizing neutrality: 「中立性を象徴しながら」という意味で、先行する事柄の説明をしています。

For me, my hometown will always be a significant place. (私にとって、故郷は常に重要な場所であり続けるでしょう。)

• For me: 「私にとって」という意味です。
• my hometown: 私の故郷を指します。
• will always be: 「常に～であるだろう」という未来と継続を表します。
• a significant place: 「重要な場所」を意味します。

The discovery of the new species in this region makes it a significant place for biodiversity. (この地域での新種の発見は、生物多様性にとってここを重要な場所にしています。)

• The discovery: その発見を指します。
• of the new species: 新しい種についてです。
• in this region: この地域で、という意味です。
• makes it: 「それを～にする」という結果を表します。
• a significant place: 「重要な場所」を意味します。
• for biodiversity: 生物多様性にとって、という対象を示します。

The market square has long been a significant place in the town's social life. (その市場広場は、長い間、町の社会生活において重要な場所でした。)

• The market square: その市場広場を指します。
• has long been: 「長い間～であった」という現在完了形です。
• a significant place: 「重要な場所」を意味します。
• in the town's social life: 「町の社会生活において」という意味です。

関連

• important location
• key area
• crucial site
• meaningful spot
• noteworthy landmark