significant obstacle

/sɪɡˈnɪfɪkənt ˈɒbstəkl/ シグニフィカント オブスタクル

1. 進行や達成を妨げる、無視できない大きな障壁や困難。

何かを進めようとする際に、それが達成を著しく困難にするような、簡単には乗り越えられない大きな問題や障壁を指します。その障害は重要であり、無視できない影響力を持つことを強調します。

Lack of funding was a significant obstacle to the project's completion. (資金不足がプロジェクト完了への重要な障害でした。)

• Lack of funding: 資金不足。プロジェクトを進めるための財源が足りない状態を指します。
• was a: ～であった。過去の状況を示す動詞です。
• significant obstacle: 重要な障害。プロジェクトの進行を妨げる大きな問題。
• to the project's completion: プロジェクトの完了にとって。何にとっての障害であるかを示します。

The company faced a significant obstacle in expanding into new markets. (その会社は新しい市場への拡大において重要な障害に直面しました。)

• The company: その会社。特定の企業を指します。
• faced a: ～に直面した。困難な状況に遭遇したことを意味します。
• significant obstacle: 重要な障害。新たな市場への進出を困難にする大きな問題。
• in expanding into new markets: 新しい市場へ拡大する際に。どのような活動における障害かを示します。

Overcoming the language barrier proved to be a significant obstacle for many immigrants. (言葉の壁を乗り越えることは、多くの移民にとって重要な障害であることが判明しました。)

• Overcoming: 克服すること。困難な状況を乗り越える行為。
• the language barrier: 言葉の壁。異なる言語がコミュニケーションの妨げとなる状況。
• proved to be a: ～であることが判明した。結果としてそうであったことを示します。
• significant obstacle: 重要な障害。多くの移民にとって大きな困難となったこと。
• for many immigrants: 多くの移民にとって。誰にとっての障害かを示します。

The legal complexities became a significant obstacle in the merger process. (法的な複雑さが合併手続きにおける重要な障害となりました。)

• The legal complexities: 法的な複雑さ。法律に関する入り組んだ問題。
• became a: ～となった。ある状態に変化したことを示します。
• significant obstacle: 重要な障害。合併手続きにおける大きな困難。
• in the merger process: 合併の過程で。どのようなプロセスにおける障害かを示します。

関連

• major hurdle
• considerable barrier
• great difficulty
• formidable challenge
• serious impediment
• major stumbling block
• substantial hindrance