significant belonging

sɪɡˈnɪfɪkənt bɪˈlɔːŋɪŋ シグニフィカント ビロンギング

1. その人にとって特に重要で、感情的な価値を持つ所持品や所有物。

単なる物質的な価値を超え、持ち主の記憶、経験、アイデンティティと強く関連している物品を指します。家族から受け継がれた品や、人生の重要な出来事を象徴する物などがこれにあたります。

This antique locket is a significant belonging, as it was my grandmother's. (このアンティークのロケットは、祖母のものだったので、私にとって大切な所有物です。)

• This antique locket: 「このアンティークのロケット」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a significant belonging: 「大切な所有物」を意味します。
• as it was my grandmother's: 「それは私の祖母のものだったから」という理由を示します。

After the fire, the only significant belonging he saved was a photo album. (火事の後、彼が救い出した唯一の大切な所有物は写真アルバムでした。)

• After the fire: 「火事の後」という時を表します。
• the only significant belonging: 「唯一の大切な所有物」を指します。
• he saved: 「彼が救った」という行為を表します。
• was a photo album: 「写真アルバムだった」という内容を表します。

For many immigrants, items brought from their homeland are significant belongings. (多くの移民にとって、故郷から持ってきた品々は大切な所有物です。)

• For many immigrants: 「多くの移民にとって」という対象を示します。
• items brought from their homeland: 「故郷から持ってきた品々」を指します。
• are: 「～である」という状態を表します。
• significant belongings: 「大切な所有物」を意味します。

The trophy from his first championship remains a significant belonging on his shelf. (彼の最初の選手権のトロフィーは、棚の上で大切な所有物として残っています。)

• The trophy from his first championship: 「彼の最初の選手権のトロフィー」を指します。
• remains: 「～のままである」という状態を表します。
• a significant belonging: 「大切な所有物」を意味します。
• on his shelf: 「彼の棚の上に」という場所を示します。

関連

• cherished possession
• valuable item
• meaningful possession
• treasured possession
• personal effects