shift focus

/ʃɪft ˈfoʊkəs/ シフト フォーカス

1. 焦点を移す、注意を切り替える、重視する点を変える

現在注目しているものや、力を入れている対象を別のものへと変更する様子を表します。精神的な集中、議論の主題、戦略的な優先順位など、様々な文脈で使われます。

We need to shift focus from problem identification to solution implementation. (私たちは問題の特定から解決策の実施へと焦点を移す必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• shift focus: 「焦点を移す」「注意を切り替える」という意味の熟語です。
• from: 「～から」という起点を表す前置詞です。
• problem identification: 「問題の特定」という意味です。
• to: 「～へ」という方向や到達点を示す前置詞です。
• solution implementation: 「解決策の実施」という意味です。

The company decided to shift focus to digital marketing. (その会社はデジタルマーケティングに焦点を移すことを決定しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• decided to: 「～することを決めた」という過去の決定を表します。
• shift focus: 「焦点を移す」「注意を切り替える」という意味の熟語です。
• to: 「～へ」という方向や到達点を示す前置詞です。
• digital marketing: 「デジタルマーケティング」を指します。

Let's shift focus to the next agenda item. (次の議題項目に焦点を移しましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案を表します。
• shift focus: 「焦点を移す」「注意を切り替える」という意味の熟語です。
• to: 「～へ」という方向や到達点を示す前置詞です。
• the next: 「次の」を意味します。
• agenda item: 「議題項目」を指します。

Her art started to shift focus from landscapes to portraits. (彼女の芸術は風景画から肖像画へと焦点を移し始めました。)

• Her art: 「彼女の芸術」を指します。
• started to: 「～し始めた」という過去の開始を表します。
• shift focus: 「焦点を移す」「注意を切り替える」という意味の熟語です。
• from: 「～から」という起点を表す前置詞です。
• landscapes: 「風景画」を指します。
• to: 「～へ」という方向や到達点を示す前置詞です。
• portraits: 「肖像画」を指します。

関連

• change perspective
• redirect attention
• pivot
• realign priorities
• turn one's attention
• switch gears