sharding

/ˈʃɑːrdɪŋ/ シャーディング

1. データベースを水平分割してスケーラビリティを向上させる手法。

大規模なデータベースにおいて、データを複数の小さな部分（シャード）に分割し、それぞれを異なるサーバーに分散配置することで、処理能力と可用性を高める技術です。

Sharding is a technique used to distribute data across multiple databases. (シャーディングは、データを複数のデータベースに分散させるために使用される技術です。)

• Sharding: データを水平分割する技術の名前です。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a technique: 「一つの技術」を指します。
• used: 「使用される」という受動態を表します。
• to distribute: 「分散させるために」という目的を表します。
• data: 「データ」を指します。
• across: 「～を横断して」「～全体に」という意味です。
• multiple databases: 「複数のデータベース」を指します。

Implementing sharding can significantly improve the performance of large-scale applications. (シャーディングを実装することで、大規模アプリケーションのパフォーマンスを大幅に向上させることができます。)

• Implementing sharding: シャーディングを実装すること。
• can: 「～できる」という可能性を表します。
• significantly: 「大幅に」「著しく」という意味です。
• improve: 「向上させる」という意味です。
• the performance: 「そのパフォーマンス」を指します。
• of large-scale applications: 「大規模なアプリケーションの」という意味です。

Choosing the right sharding key is crucial for efficient data distribution. (適切なシャーディングキーの選択は、効率的なデータ分散のために非常に重要です。)

• Choosing: 「選ぶこと」という意味です。
• the right sharding key: 「適切なシャーディングキー」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• crucial: 「非常に重要な」という意味です。
• for: 「～のために」という目的を表します。
• efficient data distribution: 「効率的なデータ分散」を指します。

関連

• database partitioning
• horizontal scaling
• distributed database
• NoSQL
• data distribution
• scalability
• sharding key