self-publishing

[self-ˈpʌblɪʃɪŋ] セルフ・パブリッシング

1. 個人が書籍、雑誌、または他のコンテンツを、伝統的な出版社の関与なしに、自分で制作し公開すること。

著者が伝統的な出版社を通さずに、自ら書籍やその他のコンテンツを作成し公開する行為を指します。デジタル技術の進歩により、この形態の出版はより一般的になっています。

Self-publishing allows authors to retain full control over their work. (自費出版は、著者が自分の作品に対する完全な管理を維持することを可能にします。)

• Self-publishing: 自身のコンテンツを自身で出版すること。
• allows: ～を可能にする。
• authors: 著者たち。
• to: ～すること。
• retain: 保持する。
• full: 完全な。
• control: 制御。
• over: ～の上に。
• their: 彼らの。
• work: 作品。

The rise of digital platforms has made self-publishing more accessible than ever before. (デジタルプラットフォームの台頭により、自費出版はかつてないほどアクセスしやすくなりました。)

• The: その。
• rise: 台頭。
• of: ～の。
• digital: デジタルの。
• platforms: プラットフォーム。
• has: ～した。
• made: させた。
• self-publishing: 自費出版を。
• more: より。
• accessible: アクセス可能に。
• than: ～より。
• ever: かつてないほど。
• before: 前に。

She chose to go the self-publishing route for her novel. (彼女は小説のために自費出版の道を選んだ。)

• She: 彼女は。
• chose: 選んだ。
• to: ～すること。
• go: 行った。
• the: その。
• self-publishing: 自費出版の。
• route: 道筋。
• for: ～のために。
• her: 彼女の。
• novel: 小説。

関連

• indie author
• print on demand
• e-book
• vanity press