sedimentation

ˌsɛdɪmɛnˈteɪʃən セディメンテイション

1. 液体中に浮遊する粒子が沈殿して堆積する過程。

水やその他の液体中に分散している固体粒子が、重力の影響でゆっくりと液体の下部に沈降し、そこに堆積物を形成する自然なプロセスを指します。これは地質学における岩石の形成や、環境科学における河川のデルタ形成などで見られます。

The river's high sedimentation rate causes the delta to grow rapidly. (その川の高い堆積速度が、三角州を急速に成長させている。)

• The river's: 「その川の」という意味で、特定の川に属することを示します。
• high sedimentation rate: 「高い堆積速度」を指します。ここでいう「堆積」とは、水中の粒子が川底に沈み積もることです。
• causes: 「～を引き起こす」「～の原因となる」という意味の動詞です。
• the delta: 「その三角州」を指します。川が海や湖に流れ込む場所に土砂が堆積してできる地形です。
• to grow rapidly: 「急速に成長する」という状態変化を表します。"to grow"は成長する、"rapidly"は急速に、という意味です。

Geologists study the patterns of sedimentation to understand Earth's history. (地質学者たちは地球の歴史を理解するために、堆積のパターンを研究する。)

• Geologists: 「地質学者たち」を意味します。地球の構造や歴史を研究する科学者です。
• study: 「～を研究する」「～を学ぶ」という意味の動詞です。
• the patterns: 「パターン」「様式」を指します。繰り返される規則的な形や傾向のことです。
• of sedimentation: 「堆積の」という意味で、物質が沈んで積もる現象に関連することを説明しています。
• to understand: 「理解するために」という目的を表す不定詞句です。
• Earth's history: 「地球の歴史」を意味します。

Over time, the sedimentation of minerals formed new rock layers. (時が経つにつれ、鉱物の堆積により新しい岩石層が形成された。)

• Over time: 「時が経つにつれて」「やがて」という意味の慣用句です。
• the sedimentation of minerals: 「鉱物の堆積」を指します。鉱物が液体中から沈殿して積み重なる現象です。
• formed: 「～を形成した」「～を作り上げた」という意味の動詞です。
• new rock layers: 「新しい岩石層」を意味します。岩石が積み重なってできた層のことです。

2. 汚泥や浮遊物質を分離し、水や液体を清澄化する処理工程。

産業や環境工学の分野で、液体（特に水）から不要な浮遊物質や固形物を重力を用いて沈殿させ、それらを分離することで液体を浄化・清澄化する技術的プロセスを指します。浄水処理、排水処理、あるいは化学工業における分離工程などで広く利用されます。

Sedimentation tanks are crucial in wastewater treatment plants. (沈殿槽は廃水処理施設において非常に重要である。)

• Sedimentation tanks: 「沈殿槽」を指します。液体中の固形物を沈降させて分離するためのタンクです。
• are crucial: 「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
• in wastewater treatment plants: 「廃水処理施設において」という意味です。「wastewater treatment plants」は汚れた水をきれいにする工場を指します。

The industrial process relies on controlled sedimentation for purification. (その工業プロセスは、浄化のために制御された沈殿に依存している。)

• The industrial process: 「その工業プロセス」を指します。特定の産業における一連の作業や工程のことです。
• relies on: 「～に頼る」「～に依存する」という意味の句動詞です。
• controlled sedimentation: 「制御された沈殿」を意味します。人為的に管理された環境下での粒子沈降プロセスです。
• for purification: 「浄化のために」という目的を示します。

This method of sedimentation is highly effective in removing fine particles. (この沈殿方法は、微細な粒子を除去するのに非常に効果的だ。)

• This method of: 「この～の方法」という意味です。
• sedimentation: 「沈殿」を指します。ここでは、特定の技術としての沈殿プロセスを意味します。
• is highly effective: 「非常に効果的である」という意味です。
• in removing fine particles: 「微細な粒子を除去するのに」という意味です。

関連

• sediment
• deposit
• settling
• precipitation
• decantation
• suspension