scrounge

/skraʊndʒ/ スクラウンジ

1. 物をねだる、たかる、せびる。また、探し回って手に入れる。

お金や食べ物、品物など、特に必要としているものを、自分で買ったり稼いだりせずに、人から頼んだり、あるいは限られた資源の中から苦労して探し出して手に入れる行為を表します。少々図々しい、または工夫してやりくりするニュアンスを含みます。

He's always trying to scrounge a free meal. (彼はいつもただ飯をたかろうとしている。)

• He's: "He is"の短縮形。「彼」という男性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表します。
• trying to: 「～しようと試みている」「～しようとしている」という努力や意図を表します。
• scrounge: 「たかる」「せびる」という意味の動詞です。
• a free meal: 「ただ飯」「無料の食事」を指します。

Can I scrounge a cigarette off you? (タバコを1本恵んでくれない？)

• Can I: 「～してもいいですか」という許可や依頼の表現です。
• scrounge: 「ねだる」「恵んでもらう」という意味の動詞です。
• a cigarette: 「タバコを1本」を指します。
• off you: 「あなたから」という出どころを表します。

We had to scrounge for food in the forest. (私たちは森で食料を漁らなければならなかった。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性の過去形です。
• scrounge for: 「～を探し回る」「～を漁る」という意味の句動詞です。
• food: 「食料」「食べ物」を指します。
• in the forest: 「森の中で」という場所を表します。

She's good at scrounging bits and pieces from discarded items. (彼女は捨てられた物からあれこれと手に入れるのが得意だ。)

• She's: "She is"の短縮形。「彼女」という女性を指します。
• good at: 「～するのが得意である」という能力を表します。
• scrounging: 「探し集める」「手に入れる」という意味の動詞 "scrounge" の動名詞形です。
• bits and pieces: 「あれこれ」「がらくた」といった細かい物や断片を指すイディオムです。
• from: 「～から」という出どころを表します。
• discarded items: 「捨てられた物」「廃棄された品」を指します。

関連

• beg
• cadge
• mooch
• sponge
• forage
• rummage