cadge

/kædʒ/ キャッジ

1. 人から物やお金をせがんだり、たかったりして、無償で手に入れること。

他の人から何かを懇願したり、たかったりして、無償で手に入れる様子を表します。しばしば、ややずる賢い、または押し付けがましいニュアンスを含みます。

He tried to cadge a cigarette from me. (彼は私からタバコをせびろうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という行動を示します。
• cadge: 「せびる」「たかる」といった意味で、人から何かを無償で手に入れようとすることです。
• a cigarette: 「一本のタバコ」を指します。
• from me: 「私から」という意味で、行為の対象となる相手を示します。

Can I cadge a ride to the station? (駅まで乗せて行ってもらえますか？)

• Can I: 「～してもいいですか」という許可を求める表現です。
• cadge a ride: 「便乗させてもらう」「車に乗せていってもらう」という意味です。
• to the station: 「駅まで」という目的地を示します。

She's always cadging drinks from her friends. (彼女はいつも友人から飲み物をたかっている。)

• She's: 「彼女は～である」という「She is」の短縮形です。
• always: 「いつも」「常に」という意味で、その行動が習慣的であることを強調します。
• cadging drinks: 「飲み物をたかる」「飲み物をおごってもらう」という意味です。
• from her friends: 「彼女の友人たちから」という意味で、行為の相手を示します。

関連

• beg
• scrounge
• sponge
• freeload
• borrow