sandcastle

/ˈsændkæsəl/ サンドキャッスル, サンドカッスル

1. 砂で作られたお城。

ビーチや砂場で、濡れた砂を使ってお城の形に作った構造物です。

Let's build a sandcastle on the beach. (ビーチで砂のお城を作りましょう。)

• Let's build: 「～を作りましょう」という提案を表します。
• a sandcastle: 1つの砂のお城を指します。
• on the beach: 「ビーチで」という場所を表します。

My kids spent hours building a sandcastle. (私の子供たちは砂のお城を作るのに何時間も費やしました。)

• My kids: 私の子供たちを指します。
• spent hours building: 「何時間もかけて～を建てる（作る）」という行為を表します。
• a sandcastle: 1つの砂のお城を指します。

The waves washed away my sandcastle. (波が私の砂のお城を洗い流しました。)

• The waves: 波を指します。
• washed away: 「洗い流した」という動作を表します。
• my sandcastle: 私の砂のお城を指します。

2. 崩れやすいもの、不安定なもの。

比喩的に、基礎がもろく、簡単に崩壊してしまうような不安定な計画や状況を指すことがあります。「砂上の楼閣」に近いニュアンスです。

Their business plan was like a sandcastle. (彼らの事業計画は砂のお城のようにもろかった。)

• Their business plan: 彼らの事業計画を指します。
• was like: 「～のようだった」という比喩を表します。
• a sandcastle: 砂のお城、ここでは「不安定なもの」の比喩として使われています。

Without proper funding, the project is a sandcastle. (適切な資金調達がなければ、そのプロジェクトは砂上の楼閣（砂のお城のように崩れやすいもの）だ。)

• Without proper funding,: 「適切な資金調達がなければ」という条件を表します。
• the project: そのプロジェクトを指します。
• is a sandcastle: ここでは「非常に不安定で崩れやすいもの」の比喩として使われています。

Building a reputation on lies is building a sandcastle. (嘘の上に評判を築くのは、砂のお城を築くようなものだ（崩れやすい）。)

• Building a reputation: 評判を築くことを指します。
• on lies: 「嘘の上に」という基盤を表します。
• is building a sandcastle: ここでは「非常に不安定でいつか崩れるものを作ること」の比喩として使われています。

関連

• beach
• sand
• castle
• build
• moat
• bucket
• shovel