memrootじしょ
英和翻訳
round of applause
uninformed
waned
warding off
capsize
round of applause
[raʊnd əv əˈplɔːz]
ラウンド オブ アプローズ
1.
拍手
人々が手と手を叩き合わせることで賞賛や承認を示す行為、またはその行為によって生じる音の集まりを表します。しばしば集団で行われます。
The
speech
ended
with
a
round
of
applause.
(そのスピーチは拍手で終わった。)
The speech
その話や演説
ended
終わった
with
～を伴って
a round of applause
一斉の拍手、拍手喝采
She
received
a
warm
round
of
applause
for
her
performance.
(彼女はその演技に対して温かい拍手を受けた。)
She
その女性
received
受け取った
a warm
温かい
round of applause
拍手喝采
for her performance
彼女の演技に対して
Let's
give
him
a
big
round
of
applause!
(彼に盛大な拍手を送りましょう！)
Let's give him
彼に与えましょう
a big
盛大な、大きな
round of applause
拍手喝采
2.
拍手喝采、一斉の拍手
多くの人々が同時に、そして熱心に拍手をする様子を表します。単なる拍手よりも、より強い賛同や感動が込められている場合が多いです。
The
announcement
was
met
with
a
tremendous
round
of
applause.
(その発表はものすごい拍手喝采で迎えられた。)
The announcement
その発表
was met with
～で迎えられた
a tremendous
ものすごい、計り知れない
round of applause
拍手喝采
After
the
encore,
the
band
received
a
standing
round
of
applause.
(アンコールの後、バンドはスタンディングオベーションの拍手を受けた。)
After the encore
アンコールの後
the band
そのバンド
received
受けた
a standing
起立した状態での
round of applause
拍手喝采
He
bowed
deeply
to
the
enthusiastic
round
of
applause.
(彼は熱狂的な拍手喝采に深くお辞儀をした。)
He bowed deeply
彼は深くお辞儀をした
to the enthusiastic
熱狂的な～に対して
round of applause
拍手喝采
関連
applause
ovation
clapping
cheer
acclamation