memrootじしょ
英和翻訳
rollercoaster
fling
Samoa
emanate
tequila
xyz
rollercoaster
[ˈroʊlərˌkoʊstər]
ローラーコースター
1.
遊園地にある、高速で急カーブや急降下を繰り返す乗り物。
高低差のあるレールの上を車両が高速で走り抜け、乗客にスリルと興奮を提供する遊園地の人気アトラクションです。
We
rode
the
rollercoaster
at
the
amusement
park.
(私たちは遊園地でジェットコースターに乗りました。)
We
「私たち」を意味します。
rode
「乗る」を意味する動詞「ride」の過去形です。
the rollercoaster
そのジェットコースターを指します。
at
場所を示す前置詞で「~で」を意味します。
the amusement park
その遊園地を指します。
The
rollercoaster
climbed
to
a
great
height
before
plunging
down.
(ジェットコースターは急降下する前に、高いところまで上がっていきました。)
The rollercoaster
そのジェットコースターを指します。
climbed
「登る」「上昇する」を意味する動詞「climb」の過去形です。
to a great height
かなりの高さまで、非常に高く、を意味します。
before
~の前に、を意味する接続詞です。
plunging down
急降下すること、を意味します。
Kids
love
the
thrilling
twists
and
turns
of
a
rollercoaster.
(子供たちはジェットコースターのスリル満点のひねりやカーブが大好きです。)
Kids
子供たち、を意味します。
love
「大好きである」「愛する」を意味する動詞です。
the thrilling
スリル満点の、わくわくするような、を意味します。
twists and turns
ひねりやカーブ、曲がりくねった道のり、を意味します。
of a rollercoaster
ジェットコースターの、を意味します。
2.
感情や状況が激しく上下したり、予測不能な変化を繰り返したりする様子。
ジェットコースターが急上昇・急降下を繰り返すように、感情や市場の動向、人生の状況などが激しく変動する様子を表す比喩表現です。
Her
emotions
were
on
a
rollercoaster
during
the
difficult
period.
(困難な時期、彼女の感情はジェットコースターのようでした。)
Her emotions
彼女の感情、を意味します。
were on a rollercoaster
ジェットコースターに乗っている状態であった、つまり激しく変動していた、を意味します。
during
~の間、を意味する前置詞です。
the difficult period
その困難な時期、を意味します。
The
stock
market
has
been
on
a
rollercoaster
ride
this
week.
(今週、株式市場は乱高下を続けています。)
The stock market
株式市場を指します。
has been
「~である」の状態が続いていることを示す現在完了形です。
on a rollercoaster ride
ジェットコースターに乗っているかのような状態、つまり乱高下、を意味します。
this week
今週、を意味します。
Our
team's
performance
has
been
a
bit
of
a
rollercoaster
lately.
(最近、私たちのチームの成績は少々波乱万丈です。)
Our team's performance
私たちのチームの成績、を意味します。
has been
「~である」の状態が続いていることを示す現在完了形です。
a bit of a rollercoaster
少しジェットコースターのような状態、つまり少々波乱万丈であること、を意味します。
lately
最近、を意味します。
関連
amusement park
thrill ride
ups and downs
fluctuate