right to work

/ˌraɪt tə ˈwɜːrk/ ライト・トゥ・ワーク

1. 労働者が雇用される際に、労働組合への加入や組合費の支払いを義務付けられない権利。

「right to work」は、特定の州や国で施行されている労働法の一つです。この法律の下では、労働者は雇用条件として労働組合に加入したり、組合費を支払ったりすることを強制されません。これにより、労働者は自身の意思に基づいて労働組合への参加を決定することができます。この法律は、労働者の個人の自由と、組合の権力に対する制限という観点から議論の対象となることが多いです。

Many states in the US have "right-to-work" laws. (アメリカの多くの州には「労働権」法があります。)

• Many states: 多くの州
• in the US: アメリカで
• have: 持っています、あります
• "right-to-work" laws: 「労働権」法

The debate over right-to-work legislation often involves discussions about union power. (労働権法案に関する議論は、しばしば組合の力についての話し合いを含みます。)

• The debate: その議論
• over right-to-work legislation: 労働権法案に関する
• often involves: しばしば伴います
• discussions: 議論、話し合い
• about union power: 組合の力について

Supporters of right-to-work laws argue they promote economic growth. (労働権法の支持者は、それらが経済成長を促進すると主張しています。)

• Supporters of: ～の支持者
• right-to-work laws: 労働権法
• argue: 主張する
• they promote: それらは促進する
• economic growth: 経済成長

Opponents claim right-to-work laws weaken unions and lower wages. (反対派は、労働権法が組合を弱体化させ、賃金を下げると主張しています。)

• Opponents: 反対派
• claim: 主張する
• right-to-work laws: 労働権法
• weaken unions: 組合を弱体化させる
• and lower wages: そして賃金を下げる

The union fought hard against the proposed right-to-work amendment. (組合は提案された労働権修正案に強く反対しました。)

• The union: その組合
• fought hard: 強く戦った
• against: ～に反対して
• the proposed: 提案された
• right-to-work amendment: 労働権修正案

関連

• union membership
• collective bargaining
• labor laws
• Taft-Hartley Act
• open shop
• closed shop
• free rider