reveal information

/rɪˈviːl ˌɪnfərˈmeɪʃən/ リヴィール インフォメーション

1. 情報を公開する、明らかにする

今まで知られていなかったり、隠されていた情報を、公にすることや、誰かに伝えることを表します。秘密やプライベートな事柄が明らかにされる場合にも使われます。

They revealed information about the new product. (彼らは新製品に関する情報を明らかにした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• revealed: 「明らかにした」「公開した」という過去の行動を表します。
• information: 「情報」を指します。
• about the new product: 「新しい製品について」という、情報の内容を表す句です。

The document may reveal information about the company's finances. (その文書は会社の財務に関する情報を明らかにするかもしれない。)

• The document: 「その文書」を指します。
• may reveal: 「～を明らかにするかもしれない」という可能性を表します。
• information: 「情報」を指します。
• about the company's finances: 「その会社の財務について」という、情報の内容を表す句です。

He was asked not to reveal information to the press. (彼は報道機関に情報を明らかにしないように頼まれた。)

• He was asked: 「彼は頼まれた」「彼は求められた」という受身形です。
• not to reveal: 「～を明らかにしないように」という禁止や要望を表します。
• information: 「情報」を指します。
• to the press: 「報道機関に」という、情報の伝達先を表します。

2. 情報が漏れる

意図的ではなく、不注意や事故などによって情報が外部に知られてしまう状況を表す場合にも使われます。

Sensitive information could be revealed by this error. (このエラーによって機密情報が漏れる可能性がある。)

• Sensitive information: 「機密情報」「取り扱いに注意が必要な情報」を指します。
• could be revealed: 「明らかにされる可能性がある」「漏れる可能性がある」という受身形と可能性を表します。
• by this error: 「このエラーによって」という、原因や手段を表します。

Efforts were made to prevent information from being revealed. (情報が漏れるのを防ぐための努力がなされた。)

• Efforts were made: 「努力がなされた」という受身形です。
• to prevent information: 「情報を防ぐために」という目的を表します。情報が明らかになるのを防ぐという意味合いを含みます。
• from being revealed: 「明らかにされることから」「漏れることから」という、防ぐ対象を表します。

The data breach caused personal information to be revealed. (そのデータ侵害により個人情報が漏洩した。)

• The data breach: 「そのデータ侵害」を指します。
• caused personal information: 「個人情報を引き起こした」という、原因とその結果の一部を表します。
• to be revealed: 「明らかになること」「漏れること」という、引き起こされた結果の詳細を表します。

関連

• disclose information
• divulge information
• leak information
• publish information
• release information