divulge information

/dɪˈvʌldʒ ˌɪnfərˈmeɪʃən/ ディヴォルジ インフォメーション

1. 情報を漏らす、情報を暴露する

通常、秘密にされていたり、知られていない情報を、誰かに伝えたり公開したりする行為を表します。

He refused to divulge information about the project. (彼はプロジェクトに関する情報を明かすことを拒否しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• refused: 「拒否した」という過去の行為を表します。
• to divulge information: 「情報を漏らすこと」という行為を指します。
• about the project: 「そのプロジェクトについて」という対象を表します。

It is illegal to divulge confidential information. (機密情報を漏洩することは違法です。)

• It: 文の主語として、具体的な事柄（ここでは情報を漏らすこと）を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• illegal: 「違法な」という意味です。
• to divulge confidential information: 「機密情報を漏洩すること」という行為を指します。

Sources close to the investigation would not divulge information. (捜査関係者は情報を漏らそうとしませんでした。)

• Sources: 「情報源」という意味です。
• close to the investigation: 「捜査に近い」という意味で、捜査関係者であることを示します。
• would not: 「～しようとしなかった」「～するつもりはなかった」という過去の拒否や意向を表します。
• divulge information: 「情報を漏らす」という行為を指します。

2. 情報を公開する、情報を開示する

法律や規則などによって、通常公開されていない情報を公式に発表したり知らせたりする行為を表します。

Companies are required to divulge information to the public. (企業は一般市民に情報を開示することが義務付けられています。)

• Companies: 「会社」を複数形にしたものです。
• are required: 「～することが義務付けられている」という意味です。
• to divulge information: 「情報を開示する」という行為を指します。
• to the public: 「一般市民に」という意味です。

They agreed to divulge information under certain conditions. (彼らは特定の条件のもとで情報を開示することに同意しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人や組織を指します。
• agreed: 「同意した」という過去の行為を表します。
• to divulge information: 「情報を開示する」という行為を指します。
• under certain conditions: 「特定の条件のもとで」という意味です。

The report did not divulge information about the costs. (その報告書は費用に関する情報を開示しませんでした。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• did not: 「～しなかった」という過去の否定を表します。
• divulge information: 「情報を開示する」という行為を指します。
• about the costs: 「費用について」という対象を表します。

関連

• reveal information
• disclose information
• leak information
• share information
• tell secrets
• expose details
• uncover facts