requited

/rɪˈkwaɪtɪd/ リクワイティッド

1. （愛や好意などの感情、または親切や行動に）報いる、返礼する、応える

相手から受けた感情、行為、親切などに対し、それと同等かそれに近いものを返すことを指します。特に愛や好意といった感情の相互関係を表現する際によく用いられます。

Her love for him was deep, but sadly, it was not requited. (彼への彼女の愛は深かったが、悲しいことに報われなかった。)

• Her love: 彼女の愛、または彼女が抱く愛を指します。
• for him: 彼に対する、彼へ向けられた感情であることを示します。
• was deep: その愛が非常に深いものであったことを表現します。
• but sadly: 残念ながら、悲しいことに、という状況を示唆する接続詞句です。
• it: 前述の「Her love for him」を指す代名詞です。
• was not requited: 報われなかった、つまり相手から同じような愛が返されなかったことを意味します。

He longed for his affection to be requited. (彼は自分の愛情が報われることを切望していた。)

• He longed: 彼が強く望んでいた、切望していたことを示します。
• for his affection: 彼の愛情が、または彼の抱く好意が、という対象を示します。
• to be requited: その愛情が報われること、つまり相手から同じ愛情が返されることを指します。

After years of unrequited love, she finally found someone who requited her feelings. (何年もの片思いの後、彼女はついに自分の気持ちに報いてくれる人を見つけた。)

• After years: 何年もの期間が経過した後、という意味です。
• of unrequited love: 報われない愛、つまり一方通行の愛が何年も続いたことを表します。
• she finally found: 彼女が最終的に見つけた、発見したことを示します。
• someone: ある人、誰かを指します。
• who requited: その人が報いてくれた、という関係代名詞節です。
• her feelings: 彼女の感情、気持ち、好意を指します。

He wished for his good deeds to be requited. (彼は自分の善行が報われることを願っていた。)

• He wished: 彼が願っていた、希望していたことを示します。
• for his good deeds: 彼の善行が、つまり彼が行った良い行いが、という対象を示します。
• to be requited: その善行が報われること、つまり良い報いがあることを指します。

関連

• reciprocated
• returned
• repaid
• compensated
• answered