replaceable

/rɪˈpleɪsəbəl/ リプレイサブル

1. 他のものと交換できること。

あるものが古くなったり、壊れたり、あるいはより良いものがある場合に、それを取り替えることができる状態や性質を表します。

The battery in this device is easily replaceable. (このデバイスのバッテリーは簡単に交換可能です。)

The battery 特定のバッテリーを指します。

in this device 「この機器の中にある」ことを示します。

is easily 「簡単に～である」という状態を表します。

replaceable 他のものと交換できる状態を意味します。

Most parts of this machine are replaceable, which makes maintenance simple. (この機械のほとんどの部品は交換可能なので、メンテナンスが簡単です。)

Most parts ほとんどの部品を指します。

of this machine 「この機械の」という所属を示します。

are replaceable 交換できる状態であることを意味します。

which makes maintenance simple 前の文全体を受けて、「それがメンテナンスを簡単にしている」という結果を示します。

While some employees feel like they're just replaceable cogs, a good company values each individual. (一部の従業員は自分たちが単なる交換可能な歯車だと感じていますが、良い会社は各個人を尊重します。)

While some employees 一部の従業員が〜である一方で、という意味です。

feel like ～のように感じる、という意味です。

they're just replaceable cogs 彼らが単なる交換可能な歯車であることを指します。

a good company 良い会社を指します。

values each individual 各個人を尊重する、という意味です。

Is this part replaceable or do I need to buy a whole new unit? (この部品は交換可能ですか、それともユニット全体を新しく買う必要がありますか？)

Is this part replaceable この部品は交換可能ですか、という疑問です。

or do I need to buy それとも私が買う必要がありますか、という選択肢を示します。

a whole new unit まったく新しいユニット全体を指します。

He learned a hard lesson about how replaceable he was when his project was reassigned. (彼は自分のプロジェクトが再割り当てされたとき、自分がどれほど代替可能であるかについて厳しい教訓を学びました。)

He learned 彼が学んだ、という意味です。

a hard lesson 厳しい教訓を指します。

about how replaceable he was 彼がどれほど交換可能であったかについて、という意味です。

when his project was reassigned 彼のプロジェクトが再割り当てされたときに、という意味です。