religious education

/rɪˈlɪdʒəs ˌɛdʒuˈkeɪʃən/ リリジャス エデュケーション

1. 学校のカリキュラムにおいて、様々な宗教の歴史、教義、倫理などを学習する科目。

学校で生徒に宗教の歴史、教義、慣習、倫理について教える科目を指します。これは特定の宗派の信仰を教え込むものではなく、多様な宗教的視点や文化を理解することを目的とすることが多いです。

Religious education is a compulsory subject in many schools. (宗教教育は多くの学校で必修科目です。)

• Religious education: 学校のカリキュラムにおける宗教に関する科目、特にその概念全体を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a compulsory subject: 「必修科目」を意味します。
• in many schools: 「多くの学校で」という場所を示します。

She chose to specialize in religious education at university. (彼女は大学で宗教教育を専門にすることを選んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• chose: 「選んだ」という過去の選択を表す動詞です。
• to specialize in: 「～を専門とする」という意味の動詞句です。
• religious education: 学校や大学で学ぶ学問としての宗教教育を指します。
• at university: 「大学で」という場所を示します。

The new curriculum for religious education emphasizes interfaith dialogue. (新しい宗教教育のカリキュラムは異教徒間対話を重視している。)

• The new curriculum: 「新しいカリキュラム」を指します。
• for religious education: 「宗教教育のための」という目的を示します。
• emphasizes: 「強調する」「重視する」という意味の動詞です。
• interfaith dialogue: 「異教徒間の対話」を意味します。

2. 家庭や宗教団体において、特定の信仰や道徳的な価値観を教え育む活動。

学校の科目としての宗教教育だけでなく、家庭や教会、寺院などの宗教施設で行われる、特定の宗教的信仰や道徳的価値観を子どもたちに伝える教育的活動を指すこともあります。これは信仰の継承や人格形成に焦点を当てます。

Many parents provide religious education to their children at home. (多くの親が家で子供に宗教教育を施している。)

• Many parents: 「多くの親」を指します。
• provide: 「提供する」「与える」という意味の動詞です。
• religious education: 家庭内で行われる信仰や道徳に関する教育を指します。
• to their children: 「彼らの子供たちに」という対象を示します。
• at home: 「家で」という場所を示します。

The church offers weekly religious education classes for young people. (その教会は若者向けに毎週宗教教育の授業を提供している。)

• The church: 「その教会」を指します。
• offers: 「提供する」という意味の動詞です。
• weekly: 「毎週の」という頻度を表す形容詞です。
• religious education classes: 教会が提供する宗教的な教えの授業を指します。
• for young people: 「若者向けに」という対象を示します。

Effective religious education aims to foster spiritual growth. (効果的な宗教教育は精神的な成長を育むことを目指す。)

• Effective: 「効果的な」という意味の形容詞です。
• religious education: 信仰や精神面を育むための教育を指します。
• aims: 「目指す」「狙う」という意味の動詞です。
• to foster: 「育む」「促進する」という意味の不定詞です。
• spiritual growth: 「精神的な成長」を意味します。

関連

• theology
• moral education
• divinity
• ethics
• spiritual instruction
• RE