regardless of hardships

/rɪˈɡɑːrdləs ɒv ˈhɑːrdʃɪps/ リガー ドレス オブ ハードシップス

1. 困難や苦労にもかかわらず、それに左右されずに。

困難な状況や苦労があっても、それに左右されずに目標を達成したり、行動したりする様子を表します。逆境に屈しない強い意志を伝える際に使われます。

She continued her research regardless of hardships. (彼女は苦難にもかかわらず研究を続けた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• continued: 「続けた」という過去の行動を表します。
• her research: 「彼女の研究」を指します。
• regardless of hardships: 「困難や苦労にもかかわらず」という意味です。

The team pressed on with the project regardless of hardships they faced. (チームは直面した苦難にもかかわらず、プロジェクトを推し進めた。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• pressed on: 「粘り強く続けた、推し進めた」という意味の句動詞です。
• with the project: 「そのプロジェクトを」指します。
• regardless of hardships: 「困難にもかかわらず」という意味です。
• they faced: 「彼らが直面した」という関係代名詞節で、hardshipsを修飾します。

He achieved his dream regardless of hardships along the way. (彼は途中の苦難にもかかわらず、夢を達成した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• achieved: 「達成した」という過去の行動を表します。
• his dream: 「彼の夢」を指します。
• regardless of hardships: 「困難にもかかわらず」という意味です。
• along the way: 「途中で」という意味です。

They continued to help others regardless of hardships they encountered. (彼らは遭遇した苦難にもかかわらず、他人を助け続けた。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• continued to help: 「助け続けた」という継続的な行動を表します。
• others: 「他の人々」を指します。
• regardless of hardships: 「困難にもかかわらず」という意味です。
• they encountered: 「彼らが遭遇した」という関係代名詞節で、hardshipsを修飾します。

関連

• despite difficulties
• in spite of obstacles
• through thick and thin
• come what may
• perseverance
• resilience
• undeterred by
• regardless of challenges