reconditioned

/ˌriːkənˈdɪʃənd/ リコンディションド

1. 一度使われたものが、専門的な手直しや部品交換によって、再び本来の性能や状態を取り戻した状態。

この言葉は、中古品や使い古されたものが、専門的な手直しや部品交換によって、再び本来の性能や状態を取り戻したことを指します。新品ではないが、新品同様の品質や機能を持つことを強調する際に使われます。

We sell reconditioned computers with a one-year warranty. (私たちは1年保証付きの整備済みコンピューターを販売しています。)

• We: 「私たち」という話し手またはグループを指します。
• sell: 「～を販売する」という行為を表します。
• reconditioned computers: 性能を回復させたコンピューターを指します。
• with a one-year warranty: 1年間の保証が付いていることを示します。

The reconditioned engine performed surprisingly well. (その再生されたエンジンは驚くほどよく動いた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• reconditioned engine: 修理や手直しが施されたエンジンを指します。
• performed: 「～の性能を発揮した」という動作を表します。
• surprisingly well: 予想以上に良い状態であったことを表します。

It's a reconditioned phone, but it looks and works like new. (それは整備済みの電話だが、見た目も動作も新品のようだ。)

• It's: 「それは～である」という存在や状態を示します。
• a reconditioned phone: 専門的な手直しを受けた電話を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• it looks: 「～のように見える」という外見を表します。
• and works: 「そして～のように動作する」という機能を指します。
• like new: 新品と同様の状態であることを表します。

You can save money by buying reconditioned parts. (再生部品を購入することで費用を節約できます。)

• You: 「あなた」または「人々」を指します。
• can save money: 「お金を節約できる」という能力や可能性を示します。
• by buying: 「～を購入することによって」という手段を表します。
• reconditioned parts: 修理や調整が施された部品を指します。

関連

• refurbished
• restored
• repaired
• overhauled
• renewed