overhauled

/ˌoʊvərˈhɔːld/ オウヴァーホールド

1. 徹底的に検査し、必要に応じて修理または改善すること。抜本的に改革すること。

機械、車両、システム、計画、制度などを詳細に調査し、不具合を修正したり、性能を向上させたりするために、分解、修理、部品交換、設計変更、または根本的な見直しを行うことを指します。これにより、対象の機能や効率が大幅に改善されます。

The old car engine was completely overhauled. (その古い車のエンジンは完全にオーバーホールされた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• old car: 古い車。
• engine: エンジン。
• was completely: 完全に～された、という受動態と強調。
• overhauled: 徹底的に検査され、修理された、改善された。

The company overhauled its entire IT infrastructure. (その会社はITインフラ全体を刷新した。)

• The company: その会社。
• overhauled: 徹底的に見直し、改善した、刷新した。
• its entire: その全体の。
• IT infrastructure: 情報技術基盤。

After years of use, the machinery needed to be overhauled. (何年もの使用の後、その機械はオーバーホールされる必要があった。)

• After years of use: 何年もの使用の後。
• the machinery: その機械。
• needed to be: ～される必要があった。
• overhauled: 徹底的に点検・修理される。

The government plans to overhaul the education system. (政府は教育システムを抜本的に改革する計画だ。)

• The government: 政府。
• plans to: ～する計画だ。
• overhaul: 抜本的に改革する、徹底的に見直す。
• the education system: その教育システム。

関連

• renovated
• repaired
• revamped
• reconditioned
• restored
• improved
• reformed
• modernized