quid pro quo

[ˌkwɪd ˌproʊ ˈkwoʊ] クイッド プロ クォ

1. 何かと引き換えに何かを得る取引。

ラテン語の「何かに対して何か」というフレーズから来ており、互恵的な交換、つまり、ある行為や物事の代償として別の行為や物事が提供される状況を指します。ビジネス、政治、日常生活など、さまざまな場面で使われます。

A quid pro quo is a favor or advantage granted in return for something. (ギブアンドテイクとは、何かの見返りに与えられる好意や利点のことです。)

• quid: ラテン語で「何か」を意味します。
• pro: ラテン語で「～に対して」を意味します。
• quo: ラテン語で「何か」を意味します。

The deal was a classic quid pro quo: your vote for my support. (その取引は典型的なギブアンドテイクでした。あなたの票と私の支持との交換です。)

• quid: ラテン語で「何か」を意味します。
• pro: ラテン語で「～に対して」を意味します。
• quo: ラテン語で「何か」を意味します。

He offered to help her move in exchange for a quid pro quo. (彼はギブアンドテイクと引き換えに、引っ越しを手伝うことを申し出た。)

• quid: ラテン語で「何か」を意味します。
• pro: ラテン語で「～に対して」を意味します。
• quo: ラテン語で「何か」を意味します。

関連

• reciprocity
• exchange
• trade-off
• give and take
• bargain