memrootじしょ
英和翻訳
protectionist
protectionist
/prəˈtɛkʃənɪst/
プロテクショニスト
1.
保護貿易主義の、保護主義の
他国からの輸入品に税金を課したり、輸入量を制限したりすることで、自国の産業を保護しようとする貿易政策に関連する状態や考え方を指します。
The
government
adopted
protectionist
policies
to
safeguard
domestic
industries.
(政府は国内産業を守るために保護貿易主義政策を採用した。)
The government
「政府」を指します。
adopted
「採用した」という意味の動詞です。
protectionist policies
「保護貿易主義の政策」を指します。
to safeguard
「～を守るため」という目的を表します。
domestic industries
「国内の産業」を指します。
Many
developing
nations
are
wary
of
protectionist
measures
from
larger
economies.
(多くの発展途上国は、大国からの保護貿易主義的な措置を警戒している。)
Many developing nations
「多くの発展途上国」を指します。
are wary of
「～を警戒している」という意味の表現です。
protectionist measures
「保護貿易主義的な措置」を指します。
from larger economies
「より大きな経済圏（大国）から」という意味です。
His
protectionist
stance
on
trade
caused
international
debate.
(彼の貿易に関する保護貿易主義的な姿勢は国際的な議論を引き起こした。)
His protectionist stance
「彼の保護貿易主義的な立場や姿勢」を指します。
on trade
「貿易に関して」という意味です。
caused
「引き起こした」という意味の動詞です。
international debate
「国際的な議論」を指します。
2.
保護貿易主義者
自国の産業を外国との競争から守るために、政府が輸入品に高い関税を課すなどの方策を積極的に支持する人物を指します。
He
is
a
strong
protectionist,
advocating
for
higher
tariffs
on
imported
goods.
(彼は強い保護貿易主義者で、輸入品への高関税を主張している。)
He is
「彼が～である」という状態を表します。
a strong protectionist
「強い保護貿易主義者」を指します。
advocating for
「～を主張している」という意味の動詞句です。
higher tariffs
「より高い関税」を指します。
on imported goods
「輸入品に対して」という意味です。
The
debate
often
pits
free
traders
against
protectionists.
(その議論では、しばしば自由貿易主義者と保護貿易主義者が対立する。)
The debate
「その議論」を指します。
often pits A against B
「しばしばAをBと対立させる」という意味の表現です。
free traders
「自由貿易主義者」を指します。
against protectionists
「保護貿易主義者と対立する」という意味です。
Historically,
some
protectionists
argued
that
infant
industries
needed
temporary
shielding.
(歴史的に、一部の保護貿易主義者は、幼稚産業には一時的な保護が必要だと主張した。)
Historically
「歴史的に見ると」という意味です。
some protectionists
「一部の保護貿易主義者」を指します。
argued that
「～だと主張した」という意味です。
infant industries
「幼稚産業（まだ発展途上の産業）」を指します。
needed temporary shielding
「一時的な保護が必要だった」という意味です。
関連
Protectionism
Tariff
Free trade
Import
Export
Domestic industry
Globalization
Subsidy
Quota
Trade barrier