proof-of-work

/ˌpruːf əv ˈwɜːrk/ プルーフ・オブ・ワーク

1. コンピュータネットワーク上で特定の計算問題を解くことで、ある作業が実行されたことを証明するメカニズム。特に暗号通貨において、トランザクションの検証とブロックの生成に用いられます。

大量の計算資源を消費するが検証は容易なタスクを完了することで、その作業が実際に行われたことを示す暗号学的証拠です。主に、分散型ネットワークにおいて不正行為を防ぎ、合意形成（コンセンサス）を達成するために利用されます。

Bitcoin relies on a proof-of-work system to secure its network. (ビットコインはネットワークを保護するためにプルーフ・オブ・ワークシステムに依存しています。)

• Bitcoin: 分散型デジタル通貨の一種であるビットコインを指します。
• relies on: 「～に依存している」「～を当てにしている」という意味です。
• a proof-of-work system: 「作業証明システム」または「プルーフ・オブ・ワークシステム」という特定のシステムを指します。
• to secure: 「～を安全にする」「～を保護する」という目的を表します。
• its network: ビットコイン自身のネットワークを指します。

Miners compete to solve complex cryptographic puzzles to find the next proof-of-work. (マイナーは次のプルーフ・オブ・ワークを見つけるために、複雑な暗号パズルを解くことを競います。)

• Miners: 暗号通貨のマイニングを行う参加者を指します。
• compete: 「競い合う」「競争する」という意味です。
• to solve: 「～を解決する」「～を解く」という目的を表します。
• complex cryptographic puzzles: 「複雑な暗号学的パズル」を指します。
• to find: 「～を見つける」という目的を表します。
• the next proof-of-work: 「次の作業証明」または「次のプルーフ・オブ・ワーク」を指します。

Without proof-of-work, the blockchain would be vulnerable to various attacks. (プルーフ・オブ・ワークがなければ、ブロックチェーンは様々な攻撃に対して脆弱になります。)

• Without: 「～なしに」「～がなければ」という意味です。
• proof-of-work: 「作業証明」または「プルーフ・オブ・ワーク」を指します。
• the blockchain: 分散型台帳技術であるブロックチェーンを指します。
• would be: 仮定法で「～だろう」「～になるだろう」という意味です。
• vulnerable to: 「～に対して脆弱である」「～の影響を受けやすい」という意味です。
• various attacks: 「様々な攻撃」を指します.

関連

• Blockchain
• Cryptocurrency
• Mining
• Consensus algorithm
• Proof-of-stake
• Hashcash
• Decentralization