production limit

/prəˈdʌkʃən ˈlɪmɪt/ プロダクション リミット

1. 生産量の上限や規制を設けること。

製品やサービスの供給量を制御するために設けられる上限や規制を指します。これは市場の需要と供給のバランスを保ったり、資源の枯渇を防いだり、品質を維持したりする目的で設定されることがあります。

The company imposed a production limit on its new model due to component shortages. (部品不足のため、その会社は新型モデルに生産制限を課した。)

• The company: 「その会社」という特定の法人を指します。
• imposed: 「課した」「強制した」という意味で、制限などを適用する行為を表します。
• a production limit: 「生産制限」という特定の制約を指します。
• on its new model: その会社の「新しいモデル」製品に対してという意味です。
• due to component shortages: 「部品不足のために」という理由を表します。

Setting a production limit can help maintain product quality and market value. (生産制限を設けることは、製品の品質と市場価値を維持するのに役立つ。)

• Setting a production limit: 「生産制限を設けること」という行為を指します。
• can help: 「助けになる」「役立つ可能性がある」という意味で、可能性や能力を示します。
• maintain product quality: 「製品の品質を維持する」という意味です。
• and market value: 「そして市場価値」という意味で、製品の価値を指します。

The government might introduce a production limit for certain agricultural products. (政府は特定の農産物に対して生産制限を導入するかもしれない。)

• The government: 「政府」という国家機関を指します。
• might introduce: 「導入するかもしれない」という可能性を示します。
• a production limit: 「生産制限」という特定の制約を指します。
• for certain agricultural products: 「特定の農産物のために」という意味で、対象を指定します。

関連

• output cap
• supply constraint
• quota
• capacity
• bottleneck
• manufacturing limit