portable reader

[ˈpɔːrtəbl ˈriːdər] ポータブルリーダー

1. 電子書籍やデジタル文書を読むための、持ち運び可能なデバイス。電子書籍リーダー。

電子書籍や文書を読むために設計された、小型で携帯しやすいデバイスを指します。電子ペーパーディスプレイを搭載していることが多く、長時間の読書に適しています。

She always carries her portable reader with her on long commutes. (彼女は長い通勤中、いつも携帯用読書端末を持ち歩いています。)

• She: 「彼女」を指します。
• always: 「いつも」という意味です。
• carries: 「持ち運ぶ」という意味です。
• her: 「彼女の」という意味です。
• portable reader: 携帯用の読書端末を指します。
• with her: 「彼女と一緒に」という意味です。
• on long commutes: 長い通勤中に、という意味です。

This new portable reader has a very long battery life. (この新しい携帯用読書端末はバッテリーの持ちが非常に良いです。)

• This new: 「この新しい」という意味です。
• portable reader: 携帯用の読書端末を指します。
• has: 「持っている」という意味です。
• a very long: 「非常に長い」という意味です。
• battery life: バッテリーの持続時間を指します。

I prefer reading on a portable reader rather than a tablet because it's easier on my eyes. (タブレットよりも携帯用読書端末で読む方が、目に優しいので好きです。)

• I: 「私」を指します。
• prefer: 「～の方を好む」という意味です。
• reading on: 「～で読むこと」という意味です。
• a portable reader: 携帯用の読書端末を指します。
• rather than: 「～よりも」という意味です。
• a tablet: タブレット端末を指します。
• because: 「なぜなら」という意味です。
• it's easier: 「より優しい」という意味です。
• on my eyes: 「私の目に」という意味です。

関連

• e-reader
• e-book
• digital book
• tablet
• Kindle
• Nook