stop fighting

[stɒp ˈfaɪtɪŋ] ストップ ファイティング

1. 争うのをやめる、喧嘩をやめる

互いに争っている状態や喧嘩をしている状態の人々に対し、それをやめるように促す際に使われるフレーズです。感情的な対立を収束させることを意図します。

Stop fighting, kids! You're making too much noise. (喧嘩はやめなさい、子供たち！うるさすぎるよ。)

• Stop fighting: 争うことや喧嘩をすることをやめるように促す表現です。
• kids: 「子供たち」を指します。
• You're: "You are" の短縮形で、「あなたたちは〜である」という意味です。
• making too much noise: 「あまりにも大きな音を立てている」という意味で、騒がしい状況を表します。

Please, stop fighting. It's not worth it. (お願いだから、喧嘩はやめて。そんな価値はないよ。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• stop fighting: 争うことや喧嘩をすることをやめるように促す表現です。
• It's not worth it: 「それは価値がない」「それだけの価値がない」という意味で、争い続けることの無意味さを伝えます。

The teacher told the students to stop fighting. (先生は生徒たちに喧嘩をやめるように言った。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• told: "tell" の過去形で、「〜に言った」という意味です。
• the students: 「その生徒たち」を指します。
• to stop fighting: 「喧嘩をやめるように」という、何をするべきかを指示する部分です。

関連

• cease fire
• make peace
• calm down
• settle down
• truce
• reconcile