poppin'

[ˈpɑpɪn] ポッピン

1. 非常に人気がある、流行している、多くの人が集まって活気がある様子。

ある場所やイベントが多くの人に支持され、活気づいている状況を指します。特に若者の間で使われるスラングです。

The club was poppin' last night! (昨夜のクラブはめちゃくちゃ盛り上がっていたね！)

• The club: 特定の「そのクラブ」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• poppin': 「活気に満ちた」「盛り上がっている」というスラング表現です。
• last night: 「昨夜」という時間を示します。

Her new song is so poppin' right now. (彼女の新曲、今めちゃくちゃ流行ってるよ。)

• Her new song: 「彼女の新しい歌」を指します。
• is: 「～である」という現在の状態を表します。
• so: 「とても」「非常に」という強調を表します。
• poppin': 「流行している」「人気がある」というスラング表現です。
• right now: 「今すぐに」「まさに今」という現在の時点を強調します。

This party is poppin'! (このパーティー最高に盛り上がってるね！)

• This party: 「このパーティー」を指します。
• is: 「～である」という現在の状態を表します。
• poppin': 「活気に満ちた」「盛り上がっている」というスラング表現です。

2. 非常に良い、素晴らしい、最高であること。

何かが非常に質が高く、魅力的で、感動的であると感じる時に使われるスラングです。

That outfit is poppin'! (その服装、すごくイケてるね！)

• That outfit: 「その服装」を指します。
• is: 「～である」という現在の状態を表します。
• poppin': 「素晴らしい」「イケてる」というスラング表現です。

Your new sneakers are poppin'. (君の新しいスニーカー、すごくかっこいいね。)

• Your new sneakers: 「あなたの新しいスニーカー」を指します。
• are: 「～である」という現在の状態を表します。
• poppin': 「素晴らしい」「かっこいい」というスラング表現です。

Her dance moves are poppin'! (彼女のダンスの動き、めちゃくちゃキレてる！)

• Her dance moves: 「彼女のダンスの動き」を指します。
• are: 「～である」という現在の状態を表します。
• poppin': 「素晴らしい」「キレている」というスラング表現です。

関連

• popping
• lit
• on fire
• trending
• popular
• awesome
• exciting
• lively
• busy
• cool
• dope