plump up

/plʌmp ʌp/ プラムプアップ

1. ふっくらさせる、膨らませる

クッションや枕などの柔らかいものを、叩いたり揉んだりして形を整え、よりボリュームがあるように見せる状態を表します。

She plumped up the pillows on the sofa. (彼女はソファーの枕をふっくらさせた。)

• She: 「彼女」を指します。
• plumped up: 「膨らませた」や「ふっくらさせた」という意味の動詞句です。
• the pillows: 特定の複数の枕を指します。
• on the sofa: ソファーの上にある場所を示します。

Don't forget to plump up the duvet before making the bed. (ベッドを整える前に、羽毛布団をふっくらさせるのを忘れないでください。)

• Don't forget: 「忘れないで」という命令形です。
• to plump up: 「ふっくらさせること」という目的を示します。
• the duvet: 特定の羽毛布団を指します。
• before making the bed: ベッドを整える前という時間を示します。

He plumped up his cushion to get more comfortable. (彼はより快適になるためにクッションをふっくらさせた。)

• He: 「彼」を指します。
• plumped up: 「膨らませた」や「ふっくらさせた」という意味の動詞句です。
• his cushion: 彼のクッションを指します。
• to get more comfortable: より快適になるためという目的を示します。

2. 丸々太る、ふくよかになる

人や動物が少し体重を増やして、より健康的で丸々とした、または魅力的な体つきになる状態を表します。

The baby has really plumped up since he started eating solids. (その赤ちゃんは離乳食を食べ始めてから本当にふくよかになった。)

• The baby: その赤ちゃんを指します。
• has really plumped up: 「本当にふくよかになった」という、体重が増え健康的になった状態を表します。
• since he started eating solids: 離乳食を食べ始めてからという時間を示します。

After a good meal, his cheeks looked a bit more plumped up. (美味しい食事の後、彼の頬は少しふくよかになったように見えた。)

• After a good meal: 良い食事の後という時間を示します。
• his cheeks: 彼の頬を指します。
• looked a bit more plumped up: 少しふくよかになったように見えた状態を表します。

The farmer's chickens plumped up nicely for the market. (農夫の鶏たちは市場に出すために見事にふくよかになった。)

• The farmer's chickens: その農夫の飼っている鶏を指します。
• plumped up nicely: 見事にふくよかになった状態を表します。
• for the market: 市場に出すための目的を示します。

関連

• fatten
• fill out
• swell
• fluff up
• puff up
• expand