petty cash

[ˈpɛti kæʃ] ペティ キャッシュ

1. 会社などで、日々の少額な支払いのために手元に置いておく現金。

会社や組織で、切手、事務用品、交通費などの日常的で少額な支払いに備えて、手元に用意しておく少額の現金のことを指します。通常、特定の担当者によって管理され、使用記録がつけられます。

We keep a small amount of petty cash in the office drawer. (私たちはオフィス引出しに少額の小口現金を置いています。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• keep: 「～を保管する」「～を置いておく」という意味です。
• a small amount of: 「少量の」「少しの」という意味を表します。
• petty cash: 「小口現金」という、日常の少額支払いに使う手元現金を指します。
• in the office drawer: 「オフィスの引出しの中に」という場所を表します。

I need to get some petty cash for the postage. (郵便料金のためにいくらか小口現金が必要です。)

• I: 「私」という一人称単数を指します。
• need: 「～が必要である」という意味です。
• to get: 「～を手に入れる」「～を受け取る」という意味です。
• some: 「いくらかの」「少量の」という意味を表します。
• petty cash: 「小口現金」を指します。
• for the postage.: 「郵便料金のために」という目的を表します。

The manager is responsible for managing the petty cash fund. (部長は小口現金勘定の管理を担当しています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• manager: 「部長」「支配人」など、責任者を表します。
• is responsible for: 「～の責任がある」「～を担当している」という意味の句動詞です。
• managing: 「管理すること」という意味です。
• the petty cash fund.: 「小口現金勘定」「小口資金」を指します。

2. 少額の経費。

小口現金から支払われた、比較的少額な経費や費用そのものを指す場合にも使われます。

These are just petty cash expenses. (これらは単なる少額の経費です。)

• These: 「これらの」という複数のものを指す指示代名詞です。
• are just: 「単なる」「ただ～にすぎない」という意味です。
• petty cash expenses.: 「少額の経費」を指します。

Can I claim this as petty cash? (これを小口経費として請求できますか？)

• Can: 許可を求める「～してもよいですか」という意味、あるいは可能性を示す「～しうる」という意味の助動詞です。
• I claim: 「～を請求する」という意味です。
• this: 「これ」という単数形を指す指示代名詞です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• petty cash?: 「小口現金（の経費）」を指します。

Keep track of all your petty cash. (あなたの少額の経費を全て記録しておきなさい。)

• Keep track of: 「～の記録をつける」「～を把握する」という意味の句動詞です。
• all: 「全ての」「あらゆる」という意味です。
• your: 「あなたの」「あなたたちの」という所有を表す代名詞です。
• petty cash.: 「小口現金」「少額の経費」を指します。

関連

• cash
• fund
• expense
• accounting
• ledger
• imprest fund