memrootじしょ
英和翻訳
persuasive idea
father (verb)
Plateletpheresis
manicurist
Cognitive behavioral therapy
Bushfire
environmental policy
production designer
fast track lane
privy
persuasive idea
[pərˈsweɪsɪv aɪˈdiːə]
パースウェイシブ アイデア
1.
説得力のある考え、人を納得させるためのアイデア
他者を納得させたり、ある結論に導いたりするための論理的または感情的な力を持つ考え方を指します。
Her
persuasive
idea
to
streamline
the
process
won
over
the
entire
team.
(プロセスを合理化するという彼女の説得力のあるアイデアは、チーム全員を納得させました。)
Her
彼女の(女性の所有を示す)
persuasive idea
説得力のある考え(人を納得させる力を持つアイデア)
to streamline
~を合理化する(作業などをより効率的にする)
the process
そのプロセス(特定の作業手順)
won over
~を納得させた、~を味方につけた(相手を説得し、賛同を得る)
the entire team
チーム全員(そのグループの全ての人々)
He
presented
a
persuasive
idea
for
reducing
costs
without
compromising
quality.
(彼は品質を損なうことなくコストを削減するための説得力のあるアイデアを提示しました。)
He
彼は(男性を指す主語)
presented
~を提示した、発表した(見せる、紹介する)
a persuasive idea
説得力のあるアイデア(人を納得させる考え)
for reducing costs
コスト削減のための(費用を減らす目的で)
without compromising
~を損なうことなく、~を妥協することなく(品質などを維持したまま)
quality
品質(製品やサービスの良し悪し)
The
marketing
team
needs
a
truly
persuasive
idea
to
capture
the
audience's
attention.
(マーケティングチームは、聴衆の注意を引くために本当に説得力のあるアイデアが必要です。)
The marketing team
そのマーケティングチーム(市場調査や販売促進を行う部署)
needs
~が必要である
a truly persuasive idea
本当に説得力のあるアイデア(非常に人を納得させる考え)
to capture
~を捉える、~を引きつける(注意などを引きつける)
the audience's attention
聴衆の注意(聞いている人々の関心)
関連
convincing argument
compelling concept
strong proposition
well-reasoned proposal
effective strategy