perspicacity

/ˌpɜːrspɪˈkæsɪti/ パースピカシティ

1. 複雑な状況や問題の本質を素早く、正確に理解する能力。鋭い洞察力や明察力。

複雑な状況や問題の本質を素早く、正確に理解する能力を指します。表面的な情報だけでなく、その裏にある真実や意味を見抜く鋭さや洞察力を強調します。

Her perspicacity allowed her to see through his lies. (彼女の洞察力のおかげで、彼の嘘を見抜くことができた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• perspicacity: 「洞察力」や「明察力」という意味です。
• allowed her to: 「彼女に〜することを許した」つまり「彼女が〜することを可能にした」という意味です。
• see through: 「〜を見抜く」という意味の句動詞です。
• his lies: 「彼の嘘」を指します。

He was admired for his business perspicacity. (彼はビジネスにおける洞察力で尊敬されていた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was admired for: 「〜で尊敬されていた」という意味です。
• his business: 「彼のビジネスに関する」という意味です。
• perspicacity: 「洞察力」や「明察力」という意味です。

A good leader needs to possess great perspicacity. (良いリーダーは優れた洞察力を持っている必要がある。)

• A good leader: 「良いリーダー」を指します。
• needs to: 「〜する必要がある」という意味です。
• possess: 「〜を所有する」「〜を持っている」という意味です。
• great: 「素晴らしい」「優れた」という意味です。
• perspicacity: 「洞察力」や「明察力」という意味です。

関連

• shrewdness
• acumen
• insight
• discernment
• sagacity
• astuteness