panorama deck

[pænəˈræmə dɛk] パノラマデッキ

1. 眺望甲板、展望デッキ

船や建物などで、周囲の広範囲な景色を見渡せるように設計されたデッキやフロアを指します。特に豪華客船や高層ビルなどで利用され、乗客や利用者が絶景を楽しむためのスペースです。

Passengers gathered on the panorama deck to witness the sunset over the ocean. (乗客たちは、洋上に沈む夕日を見るためにパノラマデッキに集まった。)

• Passengers: 船や乗り物の「乗客たち」を指します。
• gathered: 人々が特定の場所に「集まった」状態を表す過去形です。
• on the panorama deck: 「パノラマデッキの上に」という場所を示します。
• to witness: 「～を目撃するために」という目的を表します。
• the sunset: 「夕日」を指します。
• over the ocean: 「海の上に」という位置関係を示します。

The top floor of the skyscraper features a stunning panorama deck with 360-degree city views. (その超高層ビルの最上階には、360度の都市の景色を望む素晴らしいパノラマデッキがある。)

• The top floor: 建物の「最上階」を指します。
• of the skyscraper: 「その超高層ビルの」という所属を示します。
• features: 「～を特徴としている」「～を備えている」という意味です。
• a stunning panorama deck: 「素晴らしいパノラマデッキ」を指します。
• with 360-degree city views: 「360度の都市の景色を伴って」という意味で、どのような景色が見えるかを説明しています。

Enjoy a breathtaking vista from the ship's spacious panorama deck. (船の広々としたパノラマデッキから息をのむような絶景をお楽しみください。)

• Enjoy: 何かを楽しむように促す「お楽しみください」という命令形です。
• a breathtaking vista: 「息をのむような絶景」を指します。
• from the ship's: 「その船の～から」という場所の出発点を示します。
• spacious panorama deck: 「広々としたパノラマデッキ」を指します。

The architect designed the hotel with a prominent panorama deck offering views of the mountains. (その建築家は、山々の景色が見える目立つパノラマデッキを持つホテルを設計した。)

• The architect: 建物を設計する「その建築家」を指します。
• designed: 「～を設計した」という過去の行動を表します。
• the hotel: 「そのホテル」を指します。
• with a prominent: 「目立った」「重要な」という特徴を伴うことを示します。
• panorama deck: 「パノラマデッキ」を指します。
• offering views: 「景色を提供する」という機能を表します。
• of the mountains: 「山々の」という対象を示します。

関連

• observation deck
• viewing platform
• scenic viewpoint
• vista point
• outlook
• balcony