omentum

/oʊˈmɛntəm/ オウメンタム

1. 胃や腸などの腹部臓器を覆う、脂肪に富んだ膜状の組織。

腹腔内で胃や他の腹部臓器を繋ぎ、脂肪を貯蔵し、免疫応答に関与する膜状の組織を指します。特に「大網（Greater Omentum）」と「小網（Lesser Omentum）」があります。

The surgeon carefully examined the omentum for any signs of disease. (外科医は疾患の兆候がないか、慎重に大網を検査した。)

• The surgeon: 手術を行う医師、つまり外科医を指します。
• carefully: 注意深く、慎重に、という意味の副詞です。
• examined: 検査した、診察した、という意味の動詞examineの過去形です。
• the omentum: ここでは特定の膜状組織である大網（または小網）を指します。
• for any signs of disease: 何らかの病気の兆候がないか、という意味です。

The greater omentum plays a crucial role in immune response within the abdominal cavity. (大網は腹腔内の免疫応答において重要な役割を果たします。)

• The greater omentum: 大網を指し、腹腔内の大きな脂肪組織です。
• plays a crucial role: 非常に重要な役割を果たす、という意味です。
• in immune response: 免疫応答において、という意味です。
• within the abdominal cavity: 腹腔内、つまりお腹の内部の空間内、という意味です。

Peritoneal carcinomatosis often involves metastasis to the omentum. (腹膜播種はしばしば大網への転移を伴います。)

• Peritoneal carcinomatosis: 腹膜にがん細胞が広がる病態、つまり腹膜播種を指す医学用語です。
• often: しばしば、よく、という意味の副詞です。
• involves: 含む、伴う、という意味の動詞です。
• metastasis: 転移、という意味の医学用語です。
• to the omentum: 大網へ、という意味で、転移が向かう先を示します。

The lesser omentum connects the stomach and duodenum to the liver. (小網は胃と十二指腸を肝臓に繋いでいます。)

• The lesser omentum: 小網を指し、胃の小弯と肝臓を繋ぐ膜です。
• connects: 繋ぐ、連結する、という意味の動詞です。
• the stomach: 胃を指します。
• and duodenum: 十二指腸を指します。
• to the liver: 肝臓へ、という意味で、接続先を示します。

関連

• peritoneum
• stomach
• intestine
• abdomen
• mesentery
• anatomy
• surgery
• adipose tissue