new hire

/njuːˈhaɪər/ ニューハイヤー

1. 新しく雇用された人、新人

組織に最近採用され、働き始めたばかりの人物を指します。入社間もない社員や、新しい役割に就いたばかりの従業員全般を指すことが多いです。

Our company welcomes its new hire next week. (弊社は来週、新しい従業員を迎えます。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• welcomes: 「～を歓迎する」という意味です。
• its: 「その会社自身の」という所有を表します。
• new hire: 「新しく雇用された人」や「新入社員」を意味します。
• next week: 「来週」という期間を表します。

The new hire is quickly adapting to the team. (その新人はすぐにチームに順応している。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• new hire: 「新しく雇用された人」や「新入社員」を意味します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• quickly: 「素早く」という意味の副詞です。
• adapting: 「適応している」という現在の進行中の行動を表します。
• to the team: 「そのチームに」という対象や方向を表します。

Every new hire goes through an orientation program. (すべての新入社員はオリエンテーションプログラムを受ける。)

• Every: 「すべての」という全体を指します。
• new hire: 「新しく雇用された人」や「新入社員」を意味します。
• goes through: 「～を経験する」「～を受ける」という意味の句動詞です。
• an: 特定のものではない、一般的なものを指す冠詞です。
• orientation program: 「研修プログラム」や「導入プログラム」を意味します。

関連

• recruit
• trainee
• rookie
• employee
• newcomer
• fresh blood