net zero

ˌnɛt ˈzɪəroʊ ネットゼロ

1. 温室効果ガス排出量と吸収量・除去量の合計を実質的にゼロにすること。

地球温暖化対策として、人為的な温室効果ガスの排出を最大限に削減し、残余の排出量については、森林による吸収や技術的な除去によって相殺することで、大気中の温室効果ガスの総量が増加しない状態を達成する目標や概念を指します。これは、気候変動対策における長期目標として広く採用されています。

Many countries have set ambitious net zero targets by 2050. (多くの国が2050年までに野心的なネットゼロ目標を設定しています。)

• Many countries: 「多くの国々」を指します。
• have set: 「設定している」という意味で、現在完了形を用いて、過去に設定した状態が現在も続いていることを表します。
• ambitious: 「野心的な、意欲的な」という意味です。
• net zero targets: 「ネットゼロ目標」を指します。温室効果ガス排出量の実質ゼロ化を目指す目標です。
• by 2050: 「2050年までに」という意味で、期限を示します。

Achieving net zero requires significant investment in renewable energy. (ネットゼロを達成するには、再生可能エネルギーへの多大な投資が必要です。)

• Achieving: 「～を達成すること」を意味する動名詞です。
• net zero: 「温室効果ガス排出量の実質ゼロ化」を指す言葉です。
• requires: 「～を必要とする、要求する」という意味です。
• significant investment: 「多大な投資」を意味します。
• in renewable energy: 「再生可能エネルギーへの」という意味で、投資の対象を示します。

The company announced its commitment to reach net zero emissions by 2040. (その企業は2040年までにネットゼロ排出量を達成するというコミットメントを発表しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• announced: 「発表した」という意味の動詞です。
• its commitment: 「その約束、公約」を意味します。
• to reach: 「～に達すること、達成すること」という不定詞句です。
• net zero emissions: 「実質ゼロ排出量」を指します。温室効果ガスの排出量を実質ゼロにすることです。
• by 2040: 「2040年までに」という意味で、期限を示します。

関連

• carbon neutrality
• climate change
• emissions reduction
• decarbonization
• renewable energy
• sustainability
• Paris Agreement
• GHG emissions
• carbon footprint