mouthwatering

ˈmaʊθˌwɔːtərɪŋ マウスウォータリング

1. 非常に美味しそうな、食欲をそそる

食べ物や飲み物を見て、聞いたり、説明を聞いたりしたときに、思わずよだれが出るほど、あるいは非常に強く食欲をそそられるほど、それが魅力的でおいしそうだと感じる様子を表します。

The cake looked absolutely mouthwatering. (そのケーキは本当に美味しそうでした。)

• The cake: そのケーキ
• looked: 見えました
• absolutely: 本当に、全く
• mouthwatering.: よだれが出そうなほど美味しそうに。

She served a mouthwatering dish of pasta. (彼女は非常に美味しそうなパスタ料理を出しました。)

• She served: 彼女は出しました
• a: 一つの（不定冠詞）
• mouthwatering: よだれが出そうなほど美味しい
• dish: 料理
• of pasta.: パスタの。

I saw some mouthwatering desserts in the bakery window. (パン屋の窓にいくつかとても美味しそうなデザートを見ました。)

• I saw: 私は見ました
• some: いくつかの、いくらかの
• mouthwatering: よだれが出そうなほど美味しそうな
• desserts: デザート
• in the bakery window.: パン屋の窓に。

2. （比喩的に）非常に魅力的で、強く欲しいと思わせる

食べ物以外にも、非常に魅力的で、強く欲望をかき立てられるような機会や取引などに対して、比喩的に使われることがあります。

They offered a mouthwatering deal. (彼らは非常に魅力的な取引を提案しました。)

• They offered: 彼らは提供しました
• a: 一つの（不定冠詞）
• mouthwatering: 非常に魅力的な
• deal.: 取引、契約

The prospect of a bonus was mouthwatering. (ボーナスがもらえる可能性は、非常に魅力的でした。)

• The prospect: その見込み、可能性
• of a bonus: ボーナスの
• was: でした
• mouthwatering.: 非常に魅力的なもの（よだれが出そうなくらい）。

He described a mouthwatering opportunity. (彼は非常に魅力的な機会について説明しました。)

• He described: 彼は説明しました
• a: 一つの（不定冠詞）
• mouthwatering: 非常に魅力的な
• opportunity.: 機会を。

関連

• delicious
• tasty
• appetizing
• scrumptious
• delectable
• tempting