memrootじしょ
英和翻訳
mixtape
bulimia
Disobedience
let someone down
Top-down design
spike in energy
be successful
buffalo mozzarella
Intelligence agency
fruit bar
mixtape
/ˈmɪksteɪp/
ミックステープ
1.
好きな曲を選んでカセットテープなどに録音した、手作りの音楽コレクション。
自分で選んだ好きな曲を順番に並べて録音したカセットテープを指します。友達へのプレゼントや、特定のシチュエーションで聴くために作られることが多く、作成者の個性やメッセージが込められています。現代ではデジタルプレイリストの形で同様の概念が存在します。
I
made
a
mixtape
for
her
with
all
our
favorite
songs.
(彼女のお気に入りの曲を全部集めてミックステープを作ったんだ。)
I
「私」という一人称を指します。
made
「作った」という意味で、動詞 make の過去形です。
a mixtape
個人的に選曲された曲をまとめたカセットテープやデジタルコレクションを指します。
for her
「彼女のために」という意味です。
with all our favorite songs
「私たちのお気に入りの曲をすべて入れて」という意味です。
Back
in
the
day,
exchanging
mixtapes
was
a
common
way
to
share
music.
(昔は、ミックステープを交換するのが音楽を共有する一般的な方法だった。)
Back in the day
「昔は」「かつては」という意味の慣用句です。
exchanging
「交換すること」を指します。動詞 exchange の現在分詞形です。
mixtapes
ミックステープの複数形です。
was a common way
「一般的な方法でした」という意味です。
to share music
「音楽を共有するために」という目的を表します。
This
old
mixtape
brings
back
so
many
memories.
(この古いミックステープは、たくさんの思い出を呼び起こすね。)
This old mixtape
「この古いミックステープ」を指します。
brings back
「~を呼び戻す」「~を思い出させる」という意味の句動詞です。
so many memories
「とても多くの思い出」を指します。
2.
特にヒップホップアーティストが、プロモーション目的や非公式なリリースとして無料公開する楽曲集。
主にヒップホップ文化において、アーティストが正式なアルバムとは別に無料で公開する楽曲集を指します。新しい楽曲の試聴版、既存曲のリミックス、未発表曲、デモ音源などが含まれることが多く、ファンサービスや自身の知名度向上、次のアルバムへの布石として利用されます。
The
rapper
dropped
a
new
mixtape
last
week,
and
it's
fire.
(そのラッパーは先週新しいミックステープをリリースしたんだけど、最高だよ。)
The rapper
「そのラッパー」を指します。
dropped
「リリースした」という意味で、スラングでよく使われる動詞 drop の過去形です。
a new mixtape
アーティストが公開した新しい楽曲集を指します。
last week
「先週」という時間を指します。
and it's fire
「そしてそれは素晴らしい」「最高だ」という意味のスラング表現です。
Many
famous
artists
started
their
careers
by
releasing
mixtapes.
(多くの有名アーティストは、ミックステープをリリースすることでキャリアをスタートさせた。)
Many famous artists
「多くの有名なアーティスト」を指します。
started their careers
「彼らのキャリアをスタートさせた」という意味です。
by releasing mixtapes
「ミックステープをリリースすることによって」という手段を表します。
His
latest
mixtape
features
collaborations
with
several
rising
stars.
(彼の最新のミックステープには、何人かの新進気鋭のスターとのコラボレーションが収録されている。)
His latest mixtape
「彼の最新のミックステープ」を指します。
features
「~を特徴としている」「~を含んでいる」という意味の動詞です。
collaborations
「共同作業」「コラボレーション」を指します。
with several rising stars
「何人かの新星(新進気鋭の有名人)と共に」という意味です。
関連
album
EP
single
playlist
cassette
compilation
DJ mix
track