memrootじしょ
英和翻訳
mistaken choice
mistaken choice
/mɪˈsteɪkən tʃɔɪs/
ミステイクン チョイス
1.
間違った選択、誤った決定
意図せず、または判断を誤って選び取ってしまったものや決定を指します。結果的に望ましくない状況や後悔につながることが多いです。
That
was
a
mistaken
choice
for
the
team.
(それはチームにとって誤った選択だった。)
That
「それ」を指し、前の文脈にある特定の事柄を示す。
was
「～だった」という過去の状態や事実を表す動詞。
a mistaken choice
「誤った選択」を意味する。
for the team
「チームにとって」という対象を示す。
He
regretted
his
mistaken
choice
of
career
path.
(彼はキャリアパスでの誤った選択を後悔した。)
He
「彼」という男性を指す。
regretted
「～を後悔した」という過去の感情を表す動詞。
his mistaken choice
「彼の誤った選択」を意味する。
of career path
「キャリアパスの」という選択の内容を示す。
The
company
suffered
losses
due
to
a
mistaken
choice
in
marketing
strategy.
(その会社はマーケティング戦略における誤った選択のために損失を被った。)
The company
「その会社」を指す。
suffered losses
「損失を被った」という状態を表す。
due to
「～のために」という原因を示す。
a mistaken choice
「誤った選択」を意味する。
in marketing strategy
「マーケティング戦略における」という選択の分野を示す。
It
became
clear
that
hiring
him
was
a
mistaken
choice.
(彼を雇うことは誤った選択だったということが明らかになった。)
It became clear
「明らかになった」という意味。
that hiring him
「彼を雇ったこと」を指す。
was
「～だった」という過去の状態や事実を表す動詞。
a mistaken choice
「誤った選択」を意味する。
関連
wrong decision
bad choice
poor choice
error
blunder
regrettable choice
ill-advised choice