mistake in handling

mɪˈsteɪk ɪn ˈhændlɪŋ ミステイク イン ハンドリング

1. 取り扱いにおける間違い、操作ミス、処理の誤り

何かを扱う際や、物事を管理・操作する際に生じた間違いや不適切な処理を指します。

There was a mistake in handling the fragile package. (その壊れやすい荷物の取り扱いに間違いがありました。)

• There: 「～がある」という存在を示す言葉です。
• was: 「～であった」という過去の存在を表す動詞です。
• a mistake: 「一つの間違い」を指します。
• in handling: 「取り扱いにおいて」という意味で、具体的な行動の状況を示します。
• the fragile package: 「その壊れやすい荷物」を指します。

The incident was caused by a mistake in handling the equipment. (その出来事は、機器の操作ミスによって引き起こされました。)

• The incident: 「その出来事、事件」を指します。
• was caused by: 「～によって引き起こされた」という受動態の表現です。
• a mistake: 「一つの間違い」を指します。
• in handling: 「取り扱いにおいて」という意味で、具体的な行動の状況を示します。
• the equipment: 「その備品、装置」を指します。

A serious mistake in handling sensitive data led to a leak. (機密データの取り扱いにおける重大な間違いが、情報漏洩につながりました。)

• A serious mistake: 「重大な間違い」を指します。
• in handling: 「取り扱いにおいて」という意味で、具体的な行動の状況を示します。
• sensitive data: 「機密データ」を指します。
• led to: 「～につながった、～の結果となった」という過去形の動詞句です。
• a leak: 「情報漏洩」を指します。

関連

• mishandling
• error in operation
• processing error
• fault
• oversight
• blunder
• mismanagement
• foul-up