mendacious

/mɛnˈdeɪʃəs/ メンデイシャス

1. 習慣的に嘘をつく傾向がある、不正直な

頻繁に、または意図的に嘘をつく傾向のある人の性質を指します。誠実さに欠け、信頼できない印象を与えます。

He was accused of being a mendacious politician. (彼は嘘つきな政治家だと非難された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～だと非難された」「～の罪に問われた」という意味です。
• being: 「～であること」や「～である状態」を指します。
• a mendacious politician.: 「嘘つきな政治家」を指します。

Her mendacious claims undermined her credibility. (彼女の虚偽の主張は彼女の信頼性を損なった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• mendacious claims: 「虚偽の主張」を意味します。
• undermined: 「損なった」「弱体化させた」という意味の動詞です。
• her credibility.: 「彼女の信頼性」を指します。

The newspaper published a mendacious report. (その新聞は虚偽の報道を掲載した。)

• The newspaper: 特定の「新聞」を指します。
• published: 「出版した」「掲載した」という意味です。
• a mendacious report.: 「虚偽の報道」を指します。

2. 虚偽の、事実に基づかない

発言、報告、情報などが真実ではなく、誤っている、または意図的に偽られている状態を指します。信頼性に欠ける内容であることを示します。

The article contained several mendacious assertions. (その記事にはいくつかの虚偽の主張が含まれていた。)

• The article: 特定の「記事」を指します。
• contained: 「含まれていた」という意味です。
• several: 「いくつかの」という意味です。
• mendacious assertions.: 「虚偽の主張」を意味します。

It's hard to believe anything from such a mendacious source. (そのような虚偽の情報源からの情報は何も信じがたい。)

• It's hard to believe: 「～を信じるのは難しい」という意味です。
• anything from: 「～からのどんなことでも」という意味です。
• such a: 「そのような」「これほどの」という意味です。
• mendacious source.: 「虚偽の情報源」を指します。

Do not spread mendacious rumors. (虚偽の噂を広めないでください。)

• Do not spread: 「～を広めないでください」という禁止の命令です。
• mendacious rumors.: 「虚偽の噂」を意味します。

関連

• untruthful
• dishonest
• lying
• false
• deceitful
• duplicitous