1.
過去に何かをするつもりだった、またはその計画があったことを示すが、実際にはそうならなかった場合に使う。
過去に何かをする意図があった、またはその計画があったことを示しますが、実際にはそうならなかった場合によく使われます。期待されていたことや、そうあるべきだったことと現実とのギャップを表現します。
I
was
meant
to
call
you
back,
but
I
got
busy.
(電話をかけ直すつもりだったんだけど、忙しくなったんだ。)
I
「私」という一人称の代名詞です。
was meant to
「～するつもりだった」「～するはずだった」という過去の意図や計画を表します。
call you back
「あなたに電話をかけ直す」という意味です。
but
「しかし」「けれども」という逆接を表す接続詞です。
I got busy
「私は忙しくなった」という意味です。
This
email
was
meant
to
go
to
everyone,
not
just
you.
(このメールは全員に送るつもりだったのに、君だけに行っちゃった。)
This email
「このEメール」という意味です。
was meant to go
「送られるはずだった」「行くことになっていた」という過去の意図や計画を表します。
to everyone
「全員に」という意味です。
not just you
「あなただけでなく」という意味で、あなた「だけ」ではないことを強調します。
We
meant
to
leave
earlier,
but
we
overslept.
(もっと早く出発するつもりだったんだけど、寝坊しちゃった。)
We
「私たち」という一人称複数の代名詞です。
meant to leave
「出発するつもりだった」という過去の意図や計画を表します。
earlier
「もっと早く」という時間を表す副詞です。
but
「しかし」「けれども」という逆接を表す接続詞です。
we overslept
「私たちは寝坊した」という意味です。
2.
何かが起こるべくして起こった、あるいは特定の目的のために定められていたという宿命的な意味合いを表す。
何かが起こるべくして起こった、あるいは特定の目的のために定められていたという宿命的な意味合いを表します。偶然ではなく、必然的にそうなることが決まっていたというニュアンスです。
We
were
meant
to
be
together.
(私たちは一緒になる運命だった。)
We
「私たち」という一人称複数の代名詞です。
were meant to be
「～する運命だった」「～する宿命だった」という運命を表します。
together
「一緒に」という意味です。
Perhaps
I
was
meant
to
discover
this.
(もしかしたら、私がこれを発見する運命だったのかもしれない。)
Perhaps
「もしかしたら」「ひょっとすると」という不確実性を示す副詞です。
I
「私」という一人称の代名詞です。
was meant to discover
「発見する運命だった」という運命を表します。
this
「これ」という指示代名詞です。
3.
何かが特定の目的や人々のために設計されたり、意図されたりしている状態を示す。
何かが特定の目的や人々のために設計されたり、意図されたりしている状態を示します。その機能や用途が何であるかを説明する際に使われます。
This
tool
is
meant
to
open
jars
easily.
(この道具は、瓶を簡単に開けるためのものだ。)
This tool
「この道具」という意味です。
is meant to open
「開けるためのものだ」「開けるように意図されている」という目的を表します。
jars
「瓶」という意味です。
easily
「簡単に」「容易に」という意味の副詞です。
The
sign
was
meant
to
warn
people.
(その標識は、人々に警告するためにあった。)
The sign
「その標識」という意味です。
was meant to warn
「警告するためのものだった」「警告するように意図されていた」という目的を表します。
people
「人々」という意味です。
These
instructions
are
meant
for
beginners.
(これらの指示は初心者向けです。)
These instructions
「これらの指示」という意味です。
are meant for
「～向けである」「～のために意図されている」という対象を表します。
beginners
「初心者」という意味です。