marsupium

/mɑːrˈsuːpiəm/ マースーピアム

1. 有袋類の腹部にある袋。育児嚢（いくじのう）。

有袋類（カンガルー、コアラなど）のメスが、未熟な子を産んだ後、その子を入れて育てるために腹部に持つ袋のことです。生物学的な専門用語として使われます。

The baby kangaroo stays in its mother's marsupium until it is ready to emerge. (子カンガルーは、成長して出てくる準備ができるまで、母親の育児嚢の中にいます。)

• The baby kangaroo: 生まれたばかりのカンガルーの子を指します。
• stays: とどまる、留まるという意味です。
• in its mother's marsupium: その母親の育児嚢の中を指します。
• until it is ready to emerge: それが出てくる準備ができるまで、という期間を表します。

Many marsupials are characterized by the presence of a marsupium. (多くの有袋類は育児嚢の存在によって特徴づけられます。)

• Many marsupials: 多くの有袋類を指します。
• are characterized by: ～によって特徴づけられる、という意味です。
• the presence of: ～の存在、あること、という意味です。
• a marsupium: 育児嚢（いくじのう）を指します。

The joey develops within the marsupium, feeding on milk from a teat. (子ども（ジョーイ）は育児嚢の中で成長し、乳首から乳を飲みます。)

• The joey: カンガルーやワラビーなどの有袋類の赤ちゃんを指す言葉です。
• develops: 発達する、成長するという意味です。
• within the marsupium: 育児嚢の内部を指します。
• feeding on milk: 乳を摂取する、乳を飲む、という意味です。
• from a teat: 乳首から、という意味です。

関連

• pouch
• marsupial
• joey
• mammal
• reproduction