mal de mer

[mæl də mɛər] マル ドゥ メール

1. 船酔い、乗り物酔い

船や乗り物に乗った際に生じる、めまいや吐き気などの不快な症状を指します。

She often suffers from mal de mer on long voyages. (彼女は長い航海でよく船酔いに悩まされます。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• often: 「よく」「しばしば」といった頻度を表します。
• suffers from: 「～に苦しむ」「～に悩まされる」という意味の句動詞です。
• mal de mer: 「船酔い」「乗り物酔い」を意味するフランス語由来の表現です。
• on long voyages: 「長い航海中に」という状況を表します。「voyage」は特に長い旅や船旅を指します。

To avoid mal de mer, take medication an hour before departure. (船酔いを避けるため、出発の1時間前に薬を服用してください。)

• To avoid: 「～を避けるために」という目的を表します。
• mal de mer: 「船酔い」「乗り物酔い」を意味するフランス語由来の表現です。
• take medication: 「薬を服用する」という意味です。
• an hour before departure: 「出発の1時間前に」という時間を示します。「departure」は「出発」を意味します。

The rough seas intensified his mal de mer. (荒れた海が彼の船酔いを悪化させました。)

• The rough seas: 「荒れた海」を指します。「rough」は「荒れた」「荒い」という意味です。
• intensified: 「～を強める」「～を悪化させる」という動詞「intensify」の過去形です。
• his mal de mer: 「彼の船酔い」を指します。

関連

• seasickness
• motion sickness
• nausea
• vomiting
• dizziness