mainland

/ˈmeɪnlænd/ メインランド

1. 大陸や本土のこと。

島や海に対して、主要な陸地の部分を指す言葉です。

They traveled from the island to the mainland. (彼らは島から本土へ旅した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• traveled: 「旅した」という過去の移動を表します。
• from: 「～から」という出発地点を示します。
• the island: 「その島」という特定の島を指します。
• to: 「～へ」という到着地点を示します。
• the mainland: 「その本土」という特定の本土を指します。

Most of the population lives on the mainland. (人口のほとんどが本土に住んでいます。)

• Most of: 「～のほとんど」という大部分を指します。
• the population: 「その人口」という特定の地域や国の人口を指します。
• lives: 「住んでいます」という現在の居住状態を表します。
• on: 「～の上に」という場所を示しますが、この文脈では「本土に」という場所を表します。
• the mainland: 「その本土」という特定の本土を指します。

The storm is approaching the mainland coast. (嵐が本土の海岸に近づいています。)

• The storm: 「その嵐」という特定の嵐を指します。
• is approaching: 「近づいている」という現在の進行中の動きを表します。
• the mainland: 「その本土」という特定の本土を指します。
• coast: 「海岸」を指します。

2. ある島や地域の対義語として、その地域の主要な陸地部分。

特定の島や、周囲が海で囲まれた地域から見た、より大きな陸地や中心となる地域を指す場合に使われます。

It's cheaper to fly to the mainland than take the ferry. (フェリーより本土へ飛ぶ方が安いです。)

• It's cheaper: 「より安い」という意味で、比較級を使ってコストが低いことを示します。
• to fly: 「飛ぶこと」という動作を名詞のように扱います。
• to the mainland: 「本土へ」という到着地点を示します。
• than: 「～よりも」という比較を表します。
• take the ferry: 「フェリーに乗ること」という別の動作を示します。

Many island residents commute to the mainland for work. (多くの島民が仕事のために本土へ通勤しています。)

• Many: 「多くの」という数量を表します。
• island residents: 「島民」つまり島に住んでいる人々を指します。
• commute: 「通勤する」という定期的な移動を表します。
• to the mainland: 「本土へ」という到着地点を示します。
• for work: 「仕事のために」という目的を示します。

We need to stock up on supplies before going back to the mainland. (本土に戻る前に物資を買いだめする必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to stock up on: 「～を買いだめする必要がある」という必要性とその行動を表します。
• supplies: 「物資」や「必需品」を指します。
• before: 「～の前に」という時間的な先行を示します。
• going back: 「戻ること」という動作を表します。
• to the mainland: 「本土へ」という到着地点を示します。

関連

• island
• continent
• territory
• coast
• shore