low on funds

/ˈloʊ ɑn fʌndz/ ロー・オン・ファンズ

1. お金が少ない、資金が不足している

所持金が少ない、または特定の目的のために使えるお金が不足している状況を指します。経済的に余裕がない状態や、一時的に現金が足りない状況を示す際によく使われます。

I'm a little low on funds this month, so I can't afford that new gadget. (今月は少しお金が足りないので、あの新しいガジェットは買えません。)

• I'm: 「私は〜です」という状態を表します。
• a little: 「少し」「やや」という程度を表します。
• low on funds: 「資金が不足している」「お金が少ない」という意味の慣用句です。
• this month: 「今月」という期間を示します。
• so: 「だから」「そのため」という結果や理由を表す接続詞です。
• I can't afford: 「〜する余裕がない」「〜を買うお金がない」という意味です。
• that new gadget: 「あの新しいガジェット」を指します。

After paying rent, I'm always low on funds until my next paycheck. (家賃を払った後は、次の給料日までいつもお金が少ないです。)

• After paying rent: 「家賃を払った後」という出来事の後を示します。
• I'm always: 「私はいつも〜です」という習慣や状態を表します。
• low on funds: 「資金が不足している」「お金が少ない」という意味です。
• until my next paycheck: 「次の給料日まで」という期間の終わりを示します。

The charity is low on funds and needs donations to continue its programs. (その慈善団体は資金が不足しており、プログラムを継続するために寄付が必要です。)

• The charity: 「その慈善団体」を指します。
• is low on funds: 「資金が不足している状態である」という意味です。
• and: 「そして」「〜と」という接続詞で、前後の内容をつなげます。
• needs donations: 「寄付が必要です」という意味です。
• to continue its programs: 「そのプログラムを継続するために」という目的を表します。

関連

• short on cash
• broke
• strapped for cash
• hard up
• financially constrained