logjam

[ˈlɒɡdʒæm] ログジャム

1. 交通渋滞

道路や川などに物が詰まって、交通や流れが完全に止まってしまう状況を指します。比喩的に、仕事の書類の山や、物事が進まなくなった状態にも使われます。

The heavy traffic caused a major logjam on the highway. (激しい交通量が高速道路で大きな交通渋滞を引き起こした。)

• The: その
• heavy: 激しい
• traffic: 交通量
• caused: 引き起こした
• a: 一つの
• major: 主要な
• logjam: 交通渋滞
• on: ～の上で
• the: その
• highway.: 高速道路

We are stuck in a logjam of paperwork. (私たちは書類の山で行き詰まっている。)

• We: 私たち
• are: である
• stuck: 行き詰まっている
• in: ～の中に
• a: 一つの
• logjam: 交通渋滞
• of: ～の
• paperwork.: 書類

Efforts to clear the logjam were unsuccessful. (交通渋滞を解消する努力は成功しなかった。)

• Efforts: 努力
• to: ～すること
• clear: 片付ける
• the: その
• logjam: 交通渋滞
• were: であった
• unsuccessful.: 失敗した

2. 進展の停止、行き詰まり

仕事や交渉などで、物事が進まなくなり、解決策が見つからない状態を指します。様々な要因が絡み合って、事態が進展しない様子を表します。

The negotiations are in a logjam due to disagreements over key issues. (主要な問題に関する意見の不一致のため、交渉は行き詰まっている。)

• The: その
• negotiations: 交渉
• are: である
• in: ～の中に
• a: 一つの
• logjam: 行き詰まり
• due: ～のために
• to: ～へ
• disagreements: 意見の不一致
• over: ～について
• key: 主要な
• issues.: 問題

We need to break the logjam and make progress. (私たちは行き詰まりを打破し、進歩しなければならない。)

• We: 私たち
• need: 必要とする
• to: ～すること
• break: 壊す
• the: その
• logjam: 行き詰まり
• and: そして
• make: 作る
• progress.: 進歩

The project is facing a creative logjam. (プロジェクトは創造的な行き詰まりに直面している。)

• The: その
• project: プロジェクト
• is: である
• facing: 直面している
• a: 一つの
• creative: 創造的な
• logjam.: 行き詰まり

関連

• traffic jam
• bottleneck
• stalemate
• gridlock