memrootじしょ
英和翻訳
lode
lode
/loʊd/
ロウド
1.
地中にある豊富な鉱石の脈
地下深くに存在する、特に金や銀などの価値のある鉱石が豊富に含まれた岩石の層や脈を指します。
The
miners
discovered
a
new
lode
of
gold.
(鉱夫たちは新しい金の鉱脈を発見した。)
The miners
「その鉱夫たち」を指します。
discovered
「発見した」という過去の行為を表します。
a new lode
「新しい鉱脈」を指します。
of gold
「金の」という意味で、鉱脈が何であるかを補足します。
This
region
is
known
for
its
rich
lodes
of
copper.
(この地域は銅の豊かな鉱脈で知られている。)
This region
「この地域」を指します。
is known for
「～で知られている」という状態を表します。
its rich lodes
「その豊かな鉱脈」を指します。
of copper
「銅の」という意味で、鉱脈が何であるかを補足します。
They
followed
the
lode
deep
into
the
mountain.
(彼らはその鉱脈を追って山の奥深くへ進んだ。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
followed
「追いかけた」という過去の行為を表します。
the lode
「その鉱脈」を指します。
deep into the mountain
「山の奥深くへ」という意味で、移動の方向と深さを表します。
2.
豊富な源、供給源
地質学的な意味から派生して、知識、情報、富、喜びなど、特定のものが豊富に存在する源や供給源を比喩的に表現する際に使われます。
His
books
are
a
rich
lode
of
information
for
researchers.
(彼の著書は研究者にとって情報源の宝庫である。)
His books
「彼の著書」を指します。
are
「～である」という状態を表します。
a rich lode
「豊かな供給源」を指します。
of information
「情報の」という意味で、供給源が何であるかを補足します。
for researchers
「研究者にとって」という意味で、対象を示します。
That
library
is
a
lode
of
rare
manuscripts.
(あの図書館は貴重な手稿の宝庫だ。)
That library
「あの図書館」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a lode
「豊富な供給源」を指します。
of rare manuscripts
「珍しい手稿の」という意味で、供給源が何であるかを補足します。
The
internet
offers
a
lode
of
resources
for
learning.
(インターネットは学習のための豊富なリソースを提供している。)
The internet
「インターネット」を指します。
offers
「提供する」という行為を表します。
a lode
「豊富な供給源」を指します。
of resources
「リソースの」という意味で、供給源が何であるかを補足します。
for learning
「学習のための」という意味で、目的を示します。
関連
vein
ore
deposit
mine
source
supply
treasure
richness